行政征收 （2019）辽01行终608号

关于上诉人要求给付80万元补偿款及滞纳金的诉讼请求，辽宁某某公司出具的《情况说明》及审理查明的事实能够认定，该笔款项与被上诉人无关，系辽宁某某公司与翟福深之间的民事法律关系，故该项诉讼请求不属于行政诉讼受案范围；关于上诉人要求支付4,196,843元补偿款滞纳金的诉讼请求。根据案涉补偿协议（未涂改），双方约定的给付补偿款期限为2018年4月30日前，翟福深于2018年5月7日支取该笔补偿款，本案中上诉人提供的证据未能证明在2019年5月1日后未能支取该笔款项的事实、也即不能证明被上诉人迟延支付了上述款项，故上诉人关于支付该笔款项滞纳金的诉讼请求，缺少事实依据。原审裁定驳回起诉结论正确，上诉人的上诉请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审 判 长　王东涛 审 判 员　赵春玲 审 判 员　刘雨婷 二〇一九年十二月九日 法官助理　巴根那 书 记 员　张思慧 本案裁定所依据的相关法律 《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条人民法院审理上诉案件，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认

关于上诉人要求给付80万元补偿款及滞纳金的诉讼请求，辽宁某某公司出具的《情况说明》及审理查明的事实能够认定，该笔款项与被上诉人无关，系辽宁某某公司与翟福深之间的民事法律关系，故该项诉讼请求不属于行政诉讼受案范围；关于上诉人要求支付4,196,843元补偿款滞纳金的诉讼请求。根据案涉补偿协议（未涂改），双方约定的给付补偿款期限为2018年4月30日前，翟福深于2018年5月7日支取该笔补偿款，本案中上诉人提供的证据未能证明在2019年5月1日后未能支取该笔款项的事实、也即不能证明被上诉人迟延支付了上述款项，故上诉人关于支付该笔款项滞纳金的诉讼请求，缺少事实依据。原审裁定驳回起诉结论正确，上诉人的

辽宁省沈阳市中级人民法院 行 政 裁 定 书 (2019)辽01行终608号 上诉人（原审原告）：翟鹏，男，1987年5月23日出生，公民身份证号210103198705233614。 委托代理人：翟福香，女，汉族，1950年12月12日出生，住址沈阳市和平区，系上诉人姑姑。 委托代理人：翟福华，女，汉族，1966年3月29日出生，住址沈阳市皇姑区，系上诉人姑姑。 被上诉人（原审被告）：沈阳市铁西……