生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）烟民四终字第1200号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。原、被告在公安机关的询问笔录，能够证实原告宫雪与被告王再永电话中发生语言冲突继而二被告到原告家中与原告争执的事实。原告提交的龙口市人民医院门诊病历能够证实原告在与被告王再永发生争执后当日即因头面部外伤至龙口市人民医院进行治疗的事实，被告虽辩称其未殴打原告，但原告只身一人在家，同不请自来的二被告发生争执后，头面部随后即有伤，根据一般人的经验和常识，原告的伤应系被告造成，被告否认致伤原告，应提交证据证明原告存在自伤、伪诈伤情或存在被告以外的他人致伤的例外情形，被告未能提供任何相关证据，同时结合证人林凤明的证言，能够认定被告王再永对原告进行殴打导致原告受伤的事实，被告王再永应对原告所受伤害承担赔偿责任。关于医疗费，原告提交的龙口市人民医院医疗费单据、龙口市城关镇邹家诊所证明能够证实原告因受伤花费医疗费8141.5元、治疗费160元的事实，被告对该费用不予认可，但未提交相反证据证实，原告要求被告赔偿其8141.5元医疗费、160元治疗费，于法有据，予以支持。关于护

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。原、被告在公安机关的询问笔录，能够证实原告宫雪与被告王再永电话中发生语言冲突继而二被告到原告家中与原告争执的事实。原告提交的龙口市人民医院门诊病历能够证实原告在与被告王再永发生争执后当日即因头面部外伤至龙口市人民医院进行治疗的事实，被告虽辩称其未殴打原告，但原告只身一人在家，同不请自来的二被告发生争执后，头面部随后即有伤，根据一般人的经验和常识，原告的伤应系被告造成，被告否认致伤原告，应提交证据证明原告存在自伤、伪诈伤情或存在被告以外的他人致伤的例外情形，被告未能

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1200号上诉人（原审被告）：王再永，农民。被上诉人（原审原告）：宫雪，病退工人。法定代理人：宫润太，男，1956年12月13日出生，汉族，农民，系被上诉人宫雪之兄。原审被告：刘勤，农民。上诉人王再永因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服山东省龙口市人民法院（2013）龙民三初字第23号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，……