机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖03民终541号

徐雪平、白同斌、太平洋财险上海公司承认章玉英、陈永敏、陈永玲的诉讼请求部分，不违反法律规定，法院予以支持。公民的生命健康权受法律保护。陈爱春在交通事故中死亡，其近亲属有权获得赔偿。徐雪平负本起事故的全部责任，其驾驶的渝Ｇ×××××号小型越野客车在太平洋财险上海公司投保了交强险和商业三者险，章玉英、陈永敏、陈永玲的合理损失应由太平洋财险上海公司在保险责任限额内赔偿。太平洋财险上海公司辩称该车于事故发生时未按照规定期限进行安全技术检验，商业不予赔偿的意见，因太平洋财险上海公司所提供的证据不能证明其已就免责条款向投保人履行了明确的说明告知义务，该项辩解不予采纳；辩称因住院费中已含护理费，章玉英、陈永敏、陈永玲不应再主张护理费的意见，因章玉英、陈永敏、陈永玲主张的为生活护理，与医疗护理不是同一概念，二者并不构成重复主张，不予采纳。综上所述，章玉英、陈永敏、陈永玲主张损失中的合理部分法院予以支持。所主张的赔偿数额以法院核算的为准：1.医疗费39947.75元，根据医疗费发票计算，另有200元太平房消毒费不属于医疗费范畴，不予支持；2.护理费428元（4天×107元/天）；3.死亡赔偿金29627

徐雪平、白同斌、太平洋财险上海公司承认章玉英、陈永敏、陈永玲的诉讼请求部分，不违反法律规定，法院予以支持。公民的生命健康权受法律保护。陈爱春在交通事故中死亡，其近亲属有权获得赔偿。徐雪平负本起事故的全部责任，其驾驶的渝Ｇ×××××号小型越野客车在太平洋财险上海公司投保了交强险和商业三者险，章玉英、陈永敏、陈永玲的合理损失应由太平洋财险上海公司在保险责任限额内赔偿。太平洋财险上海公司辩称该车于事故发生时未按照规定期限进行安全技术检验，商业不予赔偿的意见，因太平洋财险上海公司所提供的证据不能证明其已就免责条款向投保人履行了明确的说明告知义务，该项辩解不予采纳；辩称因住院费中已含护理费，章玉英、陈永

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖03民终541号上诉人（原审被告）：太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市吴淞路400号。负责人：张渝，公司总经理。委托诉讼代理人：宋希诺，上海市中天阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈永敏，女，1978年3月21日出生，汉族，住安徽省蚌埠市蚌山区。被上诉人（原审原告）：章玉英，女，1949年7月11日出生，汉族，住安徽省蚌……