相邻关系纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第1192号

不动产的相邻各方应当正确处理相邻关系，给相邻方造成妨碍的，应当停止侵害、排除妨碍、恢复原状。本案中，原审法院经实地调查并综合考量讼争双方的举证情况、有关物业管理单位的分析意见后，认定因上诉人家中装修施工方法不当造成内天井铸铁排水管受损漏水、进而导致被上诉人家中遭受财产损害，经核，与法不悖，本院予以认可。上诉人认为其装修施工方法并无不当，但并未充分举证加以证明，本院对此予采信。因上诉人的过错造成内天井铸铁排水管受损漏水，上诉人理应予以修复，并对被上诉人的合理损失承担赔偿责任。原审法院在综合考虑被上诉人房屋的受损程度、折旧等因素后，酌定赔偿数额为2，000元，并无不妥。上诉人认为其无需修复排水管、亦无需赔偿被上诉人的损失，缺乏事实和法律依据，本院对其该些主张均不予采信。由于本案中受损的排水管位于楼房内天井的外墙，被上诉人应对相关的修复施工给予配合。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当，本院应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币80元，由上诉人钱丽华负担。本判决为终审判决。审　判　长　　朱红卫

不动产的相邻各方应当正确处理相邻关系，给相邻方造成妨碍的，应当停止侵害、排除妨碍、恢复原状。本案中，原审法院经实地调查并综合考量讼争双方的举证情况、有关物业管理单位的分析意见后，认定因上诉人家中装修施工方法不当造成内天井铸铁排水管受损漏水、进而导致被上诉人家中遭受财产损害，经核，与法不悖，本院予以认可。上诉人认为其装修施工方法并无不当，但并未充分举证加以证明，本院对此予采信。因上诉人的过错造成内天井铸铁排水管受损漏水，上诉人理应予以修复，并对被上诉人的合理损失承担赔偿责任。原审法院在综合考虑被上诉人房屋的受损程度、折旧等因素后，酌定赔偿数额为2，000元，并无不妥。上诉人认为其无需修复排水管、

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第1192号上诉人（原审被告）钱丽华。委托代理人范志安。被上诉人（原审原告）杨月华。委托代理人陈逸俊。上诉人钱丽华因相邻关系纠纷一案，不服上海市杨浦区人民法院（2013）杨民一（民）初字第5206号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人钱丽华及其委托代理人范志安、被上诉人杨月华及其委托代理人陈……