生命权、健康权、身体权纠纷 （2013）烟民四终字第1535号

被告吴玉宾驾驶机动车辆与原告骑行的电动自行车相撞，致原告姜坤受伤及车辆损坏，事实清楚，予以确认。被告吴玉宾的行为构成了对原告人身、财产权利的侵害，应按事故责任承担相应的民事赔偿责任。被告吴玉宾作为车辆的所有人及实际驾驶人，投保了机动车交通事故责任强制保险，故对原告因事故造成的损失应先由承保交强险的保险公司即被告中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司在责任限额范围内予以赔偿，对超出交强险赔偿限额的部分损失，根据被告吴玉宾在本次事故承担全部责任的情节，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由被告吴玉宾予以全部赔偿。一、被告吴玉宾和被告中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司对原告主张的用药及护理情况均无异议，被告中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司同意给付原告200元交通费，系当事人的真实意思表示，且原告主张住院期间的住院伙食补助费符合法律规定，故对原告主张的医疗费7277.99元、护理费900元（50元／天×18天）、住院伙食补助费540元（30元／天×18天）、交通费200元予以支持。二、原告以鉴定意见书为依据按十级伤残主张残疾赔偿金，但鉴定意见书中载明认定原告损伤构成十级伤残的依据

被告吴玉宾驾驶机动车辆与原告骑行的电动自行车相撞，致原告姜坤受伤及车辆损坏，事实清楚，予以确认。被告吴玉宾的行为构成了对原告人身、财产权利的侵害，应按事故责任承担相应的民事赔偿责任。被告吴玉宾作为车辆的所有人及实际驾驶人，投保了机动车交通事故责任强制保险，故对原告因事故造成的损失应先由承保交强险的保险公司即被告中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司在责任限额范围内予以赔偿，对超出交强险赔偿限额的部分损失，根据被告吴玉宾在本次事故承担全部责任的情节，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由被告吴玉宾予以全部赔偿。一、被告吴玉宾和被告中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司对原告主张的用药及护理情

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）烟民四终字第1535号上诉人（原审原告）：姜坤，男，1990年10月19日出生，汉族，农民。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司龙口支公司。法定代表人：马吉凯，经理。委托代理人：张磊、辛虎，山东鑫士铭律师事务所律师。原审被告：吴玉宾，男，1973年10月28日出生，汉族，居民。委托代理人：卢德彬，龙口市东莱第一法律服务所法律工作者……