违反安全保障义务责任纠纷 （2020）沪01民终11691号

公民的人身健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案秀颖公司在XX四期小区对绿化养护，系正常履行合同义务的行为，且与其经营范围相符。秀颖公司因对小区绿化养护需要浇水，故浇水所用的软管穿越小区主干道，系养护所需，并无不妥。监控显示，张恩平骑电动自行车经过软管时，路面干燥无积水，且道路视线良好，浇水软管前无任何阻挡物，张恩平理应减速慢行，以确保安全通行，然小区监控显示张恩平并未减速慢行，导致人车一起倒，故张恩平自己显然存在过错。秀颖公司应当预见浇水用软管横穿道路会给过往行人、车辆带来安全隐患，因疏忽而未采取任何防护或警示措施，也存在过错，故酌定秀颖公司对张恩平的损失承担50%赔偿责任。孜诚公司与损害的发生没有关系，不承担赔偿责任。对张恩平主张的各项赔偿损失项目，一审法院作如下认定。对于医疗费，应根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据当事人提供的证据，计算得秀颖公司垫付医疗费46,884.36元，张恩平自行支付医疗费7,757.76元，合计医疗费54,642.12元。

公民的人身健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案秀颖公司在XX四期小区对绿化养护，系正常履行合同义务的行为，且与其经营范围相符。秀颖公司因对小区绿化养护需要浇水，故浇水所用的软管穿越小区主干道，系养护所需，并无不妥。监控显示，张恩平骑电动自行车经过软管时，路面干燥无积水，且道路视线良好，浇水软管前无任何阻挡物，张恩平理应减速慢行，以确保安全通行，然小区监控显示张恩平并未减速慢行，导致人车一起倒，故张恩平自己显然存在过错。秀颖公司应当预见浇水用软管横穿道路会给过往行人、车辆带来安全隐患，因疏忽而未采取任何防护或

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪01民终11691号上诉人（原审原告暨反诉被告）：张恩平，女，1966年10月27日生，汉族，户籍所在地安徽省霍邱县，住上海市松江区。委托诉讼代理人：王中祥，上诉人之子。委托诉讼代理人：张艳花，京衡律师集团上海事务所律师。被上诉人（原审被告）：上海孜诚置业有限公司，住所地上海市松江区乐都路****。法定代表人：朱励，总经理。委托诉讼代理人：王天……