生命权、健康权、身体权纠纷 （2010）浙甬民二终字第272号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被上诉人陈某为被上诉人宋某某驾驶浙b×××××号轿车，因左转弯时不当，与上诉人驾驶的摩托车发生碰撞，造成上诉人受伤及两车损坏。经余姚交警部门事故认定，被上诉人负事故的全部责任。故被上诉人宋某某作为车主，应赔偿上诉人相应的经济损失。原审法院根据上诉人的伤情、余姚市丈亭中心卫生院出院记录，确定上诉人的误工时间为5个月，符合实际情形，并无不当。上诉人称其误工时间应为10个月的上诉理由，本院不予支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，判决妥当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项、第一百五十八条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币592元，由上诉人陆某某负担。本判决为终审判决。审　判　长　　朱亚君审　判　员　　张宏亮代理审判员　　莫爱萍二〇一〇年五月三十一日代书　记员　　黄　琼

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被上诉人陈某为被上诉人宋某某驾驶浙b×××××号轿车，因左转弯时不当，与上诉人驾驶的摩托车发生碰撞，造成上诉人受伤及两车损坏。经余姚交警部门事故认定，被上诉人负事故的全部责任。故被上诉人宋某某作为车主，应赔偿上诉人相应的经济损失。原审法院根据上诉人的伤情、余姚市丈亭中心卫生院出院记录，确定上诉人的误工时间为5个月，符合实际情形，并无不当。上诉人称其误工时间应为10个月的上诉理由，本院不予支持。原判认定事实清楚，审判程序合法，判决妥当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项、第一百五十八条之

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙甬民二终字第272号上诉人（原审原告）：陆某某。委托代理人：管某某。被上诉人（原审被告）：陈某。被上诉人（原审被告）：宋某某。上诉人陆某某因与被上诉人陈某、宋某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服浙江省余姚市人民法院于2010年3月10日作出的（2010）甬余民初字第409号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年5月12日受理后，依法……