合同纠纷 （2016）鲁11民终1779号

刘常兰与华图日照分公司在平等、自愿基础上签订华图实战特训协议班协议书，双方之间成立教育培训合同关系，系当事人真实意思表示，合法有效，双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。上述协议书第六条第五款并未免除华图日照分公司责任、加重刘常兰责任或排除刘常兰主要权利，对刘常兰关于该条款无效的主张，于法无据，不予采信。由于刘常兰自行放弃体能测试，其未提交证据证明系不可抗力所致，根据合同约定，刘常兰无权要求华图日照分公司退还培训费用，刘常兰要求华图公司、华图日照分公司退还费用8000元的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条之规定，原审判决：驳回刘常兰的本案诉讼请求。案件受理费50元，由刘常兰负担。二审中，双方当事人均未提交新证据，本院对原审查明的事实予以确认。本院认为：上诉人与被上诉人签订的华图实战特训协议班协议，系双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方均应按合同约定全面履行自己的义务。该协议第六条第五款明确约定，上诉人非因不可抗力原因放弃面试前资格审核、面试考试、体能测试或后续体检、政审、录用等，上诉人构成违约，华图日照分公司不退

刘常兰与华图日照分公司在平等、自愿基础上签订华图实战特训协议班协议书，双方之间成立教育培训合同关系，系当事人真实意思表示，合法有效，双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。上述协议书第六条第五款并未免除华图日照分公司责任、加重刘常兰责任或排除刘常兰主要权利，对刘常兰关于该条款无效的主张，于法无据，不予采信。由于刘常兰自行放弃体能测试，其未提交证据证明系不可抗力所致，根据合同约定，刘常兰无权要求华图日照分公司退还培训费用，刘常兰要求华图公司、华图日照分公司退还费用8000元的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条之规定，原审判决：驳回刘常兰的本案诉讼请求。案件受理费50

山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁11民终1779号上诉人（原审原告）：刘常兰，女，1989年6月6日出生，汉族，居民，住山东省日照市东港区。委托代理人：胡祥祥，山东兆利律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京华图宏阳教育文化发展股份有限公司，住所地北京市海淀区中关村大街281（二层），统一社会信用代码91110108747546060P。法定代表人：易定宏，总裁。被上诉人……