民间借贷纠纷 （2018）渝02民终133号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，张芝春因做工程需资金周转向钱良蓉借款100万元，并于2014年7月13日给钱良蓉出具了借条一张，但是钱良蓉于2014年7月15日才通过其朋友吴文芬的银行账户向李华章支付了96.5万元，根据《合同法》第二百一十条规定，本案中的借贷关系应于2014年7月15日发生法律效力。对于借款人的认定问题。一审庭审中，钱良蓉认为借款金额是打到李华章账户上的，所以认为实际借款人是李华章，但是，经庭审询问，钱良蓉认可借条上的借款人系张芝春签名、捺印，也认可借条上的担保人系李华章签名并捺印，李华章也认为该笔借款系张芝春所借，自己只是担保人。一审法院认为，尽管钱良蓉将96.5万元的借款打到了李华章账户中，但是书面借条中载明的借款人系张芝春，担保人为李华章，据钱良蓉陈述该借条的主文系张芝春所书写，出具借条时，钱良蓉对张芝春系借款人，李华章系担保人的身份并没有提出异议并接收了该借条，因此，一审法院对钱良蓉所主张的李华章为实际借款人的说法不予支持。对于本金问题。虽然张芝春给钱良蓉出具的借条上载明的借款金额为100万元，但是，结合钱良蓉提供的银行转账凭证和钱良蓉的当庭陈述来看，即在张

张芝春陈秀平与钱良蓉余平等民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2018)渝02民终133号上诉人（原审被告）：张芝春，男，1971年3月1日出生，汉族，住重庆市开州区。上诉人（原审被告）：陈秀平，女，1971年4月8日出生，汉族，住重庆市开州区。二上诉人委托诉讼代理人：王可兵，重庆市开州区丰乐法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：钱良蓉，女，1965年10月9日出生，汉族，住重庆市开州区。委托诉讼代理人：韩万奎……