债务转移合同纠纷 （2015）喀民二终字第145号

原告起诉的120000元欠款，在本院2015年5月11日作出的（2015）喀刑初字第473号刑事判决书中，已作为涉案标的进行处理，该判决已生效，故对原告要求被告返还欠款的请求，不属于民事案件受理范围。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、二百二十四条之规定，遂裁定：驳回原告贾建国的起诉。案件受理费1372元，退还原告贾建国。贾建国不服一审裁定，向本院提起上诉称：其提供的被上诉人张文出具的欠条及协议书，可以证明双方存在合法的债务转让关系，而张文即未能提供反证推翻，又未在一审法庭辩论终结前要求撤销欠条及协议书，故欠条及协议书是合法有效的，且法律没有关于涉及诈骗罪，依法应向被害人退赔的财物不能进行转让的禁止性规定，故一审法院认定事实不清，适用法律有误，请求：撤销原判，支持上诉人贾建国一审诉求，本案诉讼费由被上诉人张文承担。张文服从一审判决，其针对贾建国的上诉请求及理由答辩称：一审裁定正确，请求驳回上诉，维持原裁定。本院经审理认为：根据当事人的上诉与答辩意见，本案二审争议焦点为：1、涉案债务的转移是否合法有效；2、本案是否属于民事诉讼的受案范围。关于涉案债务的转移是否合法有效的

原告起诉的120000元欠款，在本院2015年5月11日作出的（2015）喀刑初字第473号刑事判决书中，已作为涉案标的进行处理，该判决已生效，故对原告要求被告返还欠款的请求，不属于民事案件受理范围。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、二百二十四条之规定，遂裁定：驳回原告贾建国的起诉。案件受理费1372元，退还原告贾建国。贾建国不服一审裁定，向本院提起上诉称：其提供的被上诉人张文出具的欠条及协议书，可以证明双方存在合法的债务转让关系，而张文即未能提供反证推翻，又未在一审法庭辩论终结前要求撤销欠条及协议书，故欠条及协议书是合法有效的，且法律没有关于涉及诈骗罪，依法应向被害人退赔

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）喀民二终字第145号上诉人（原审原告）：贾建国，男，汉族，1972年1月28日，汉族，现住新疆喀什市。被上诉人（原审被告）：张文，男，汉族，1976年6月2日出生，现住新疆喀什市。上诉人贾建国因与被上诉人张文债务转移合同纠纷一案，不服喀什市人民法院（2015）喀民初字第1303号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后，依法由审判员薛红……