产品销售者责任纠纷 （2014）怀中民一终字第544号

本案系田先云以车辆经销者怀化德佳汽贸有限公司隐瞒真实情况、构成欺诈而提起的民事赔偿之诉，案由应确定为产品销售者责任纠纷。根据怀化德佳汽贸有限公司一方在一审当庭陈述“本案所涉车辆原系案外人杨平所订，杨平交了定金和首付款，后杨平自己不要该车，通过与怀化德佳汽贸有限公司协商后退车”之情况，可以认定在田先云购买本案所涉车辆前，该车已由怀化德佳汽贸有限公司与案外人杨平达成了车辆买卖协议并部分履行，后案外人杨平对该车不满意而与怀化德佳汽贸有限公司协商并双方合意解除了车辆买卖合同，车辆退回怀化德佳汽贸有限公司属实。同时，田先云在一审已举新晃县工商局执法人员调查案外人杨平所作《调查笔录》1份，案外人杨平在该《调查笔录》中向工商局执法人员陈述的情况与怀化德佳汽贸有限公司一方在一审当庭陈述的情况完全一致，另还陈述该车辆存在明显被使用过的痕迹和受损之情况。虽然，该《调查笔录》系证人证言，但同时系工商部门的执法档案资料，并非田先云一方自行调查所形成，故该《调查笔录》能够作为本案证据。怀化德佳汽贸有限公司如对该证据不予认可，应承担反驳或者否定该证据的举证责任。诉讼中，怀化德佳汽贸有限公司虽提出对上述工商部门《调

本案系田先云以车辆经销者怀化德佳汽贸有限公司隐瞒真实情况、构成欺诈而提起的民事赔偿之诉，案由应确定为产品销售者责任纠纷。根据怀化德佳汽贸有限公司一方在一审当庭陈述“本案所涉车辆原系案外人杨平所订，杨平交了定金和首付款，后杨平自己不要该车，通过与怀化德佳汽贸有限公司协商后退车”之情况，可以认定在田先云购买本案所涉车辆前，该车已由怀化德佳汽贸有限公司与案外人杨平达成了车辆买卖协议并部分履行，后案外人杨平对该车不满意而与怀化德佳汽贸有限公司协商并双方合意解除了车辆买卖合同，车辆退回怀化德佳汽贸有限公司属实。同时，田先云在一审已举新晃县工商局执法人员调查案外人杨平所作《调查笔录》1份，案外人杨平在该《

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）怀中民一终字第544号上诉人（原审被告）怀化德佳汽贸有限公司，住所地怀化市鹤城区红星南路89号西南汽车城，组织机构代码58494718-4。法定代表人傅钢辉，该公司董事长。委托代理人梁荣，湖南人和人（怀化）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田先云。委托代理人丁健，湖南五溪律师事务所律师。上诉人怀化德佳汽贸有限公司（以下或简称“德佳汽贸公司”）……