生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）盐民终字第03806号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，陈淙与孙明在工作时间为琐事产生矛盾，在矛盾发生时，因双方均未能采用冷静、理性的方式去解决，在相互纠缠中，孙明的暴力行为致陈淙身体受伤。对此，孙明的侵权行为与陈淙的身体受伤具有直接的因果关系，故孙明应承担相应的赔偿责任。但陈淙自身对事情的发生亦有一定过错，应酌情减轻孙明的责任。陈淙虽在工作时间内遭受孙明的侵害，但系双方的个人矛盾所致，陈淙要求悦达物业公司在本案中承担连带赔偿责任，无事实与法律依据，故不予支持。对孙明辩称的无法证明陈淙的伤情是其造成的辩称，经审查，事发当日陈淙身体受伤是客观事实，且有相关证据予以证实，故对孙明的该辩称不予采信。但盐城市阜宁县人民医院司法鉴定所对陈淙作出的司法鉴定意见，经审核，与陈淙的实际伤情不甚吻合，陈淙的伤势轻微，无需他人护理照料，且根据陈淙在庭审中的陈述，其被打后休息了五、六天，故对陈淙主张的误工费、营费，酌情各支持7日，对其主张的护理费不予支持。对陈淙提出的其误工费应按115元／天的标准予以赔偿，因有相关证据予以证实

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，陈淙与孙明在工作时间为琐事产生矛盾，在矛盾发生时，因双方均未能采用冷静、理性的方式去解决，在相互纠缠中，孙明的暴力行为致陈淙身体受伤。对此，孙明的侵权行为与陈淙的身体受伤具有直接的因果关系，故孙明应承担相应的赔偿责任。但陈淙自身对事情的发生亦有一定过错，应酌情减轻孙明的责任。陈淙虽在工作时间内遭受孙明的侵害，但系双方的个人矛盾所致，陈淙要求悦达物业公司在本案中承担连带赔偿责任，无事实与法律依据，故不予支持。对孙明辩称的无法证明陈淙的伤情是其造成的辩称，经审查

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第03806号上诉人（原审原告）陈淙，居民。被上诉人（原审被告）孙明，居民。被上诉人（原审被告）江苏悦达物业管理有限公司，住所地在江苏省盐城市人民南路5号鹿鸣广场6楼东。法定代表人徐以军，该公司董事长。委托代理人成荣峰，该公司员工。上诉人陈淙与被上诉人孙明、江苏悦达物业管理有限公司（以下简称悦达物业公司）生命权、健康权、身体权纠纷一案，……