机动车交通事故责任纠纷 （2018）晋08民终738号
裁判要旨
公民的生命权、健康权受法律保护。原告因交通事故受伤依法享有请求侵权人赔偿医疗费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费等损失的权利。一、事故双方达成和解协议后，原告是否可以再次提起诉讼要求赔偿。本院认为，交通事故双方当事人自行和解达成的和解协议，是双方当事人的真实意思表示，对双方均具有约束力。被告任风未履行调解协议，调解协议就道路交通事故损害赔偿问题的处理有遗漏事项、和解协议签订后有新发生的费用，原告也可要求增加赔偿。二、关于赔偿责任主体及责任主体承担责任顺序的确定。本案所涉险种为第三者责任强制保险，该险种属于责任保险，责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的保险，即保险人履行的是一种替代赔偿责任。被告任风未履行赔偿义务，原告可请求平安财险运城中心支公司在保险范围内承担替代赔偿责任。平安财险运城中心支公司认为其公司已经将协议上约定的赔偿款支付给被告任风，侵权纠纷已经履行完毕，本案应属于合同履行纠纷案件。本院认为，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第三款：“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金”的规定，平安财险运城中
摘要
侯稳良与中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司、任风机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）晋08民终738号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司，地址：运城市盐湖区铺安街天泰房产文化苑A号楼1-2层。负责人：常晓东，总经理。委托诉讼代理人：张周朴，男，1987年10月10日出生，汉族，平安财险运城中心支公司员工，住。被上诉人（原审原告）：侯稳良，女，1962年9月7日出生，汉族，农民，住稷山县。委托诉讼代理……