民间借贷纠纷 （2017）黑02民终2625号
裁判要旨
依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务。本案争议的焦点是：本案借款是夫妻共同债务，还是个人债务。本案中，宋雪对其丈夫马洪岭向姜翠云借款的金额及利率没有异议，故对姜翠云主张的事实予以确认。姜翠云主张的诉讼请求符合借条内容的约定和法律规定，一审法院予以支持。本案借款发生在宋雪与其丈夫马洪岭婚姻关系存续期间，借条内容写明了借款用于家庭生活，宋雪提交的交通银行卡的零售客户交易清单能够证实马洪岭有取款的事实，故应按夫妻共同债务处理。现借款人马洪岭已去世，宋雪应偿还借款本息。宋雪提交的证据不足以证明借款未用于家庭生活，其提出抗辩理由不能成立，一审法院不予采纳。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条、《最高人民法院的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：宋雪于一审判决生效后十日内向姜翠云偿还借款本金100,000元、利息14,000元（自2017年2月19日至2017年9月19日止，每个月2000元）；2017年9月20日
摘要
宋雪与姜翠云民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院& # x B ; 民 事 判 决 书（2017）黑02民终2625号上诉人(原审被告)：宋雪，女。委托诉讼代理人：李众，黑龙ＸＸ益律师事务所律师。委托诉讼代理人：王娟，黑龙ＸＸ益律师事务所律师。被上诉人(原审原告):姜翠云，女。委托诉讼代理人：陈国军（系姜翠云丈夫），男。上诉人宋雪因与被上诉人姜翠云民间借贷纠纷一案，不服齐齐哈尔市建华区人民法院(2017)黑0203……