人寿保险合同纠纷 （2014）常民二终字第151号

张玉兰与平安人寿常德公司之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，合同内容对双方均有约束力。《平安智盈人身终身寿险（万能型）》3.3条（5）款、《平安附加意外伤害保险》2.4条（4）款中约定“被保险人……无合法有效驾驶证驾驶、或驾驶无有效行驶证的机动车”属保险公司不承担保险责任的情形，并且两份合同对上述免责条款均予以明确解释，“无合法有效驾驶证驾驶指下列情形之一：（1）没有取得驾驶资格；（2）驾驶与驾驶证准驾车型不相符合的车辆；（3）持审验不合格的驾驶证驾驶；（4）持学习驾驶证学习驾车时，无教练员随车指导，或不按指定时间、路线学习驾车。”，“无有效行驶证指下列情形之一：（1）未取得行驶证；（2）机动车被依法注销登记的；（3）未依法按时进行或通过机动车安全技术检验。”该两份合同的免责条款均已加黑字体予以表明，该表述意思清晰明了，不存在歧义，且有别于其他字体，应当足以引起投保人张玉兰的注意。平安人寿常德公司在对投保人张玉兰进行电话回访时，张玉兰确认保险业务员已对其进行了免责条款的告知，并表示知晓和了解，亦在电话中确认了投保书系本人及被保险人签名，应认定平安

张玉兰与平安人寿常德公司之间签订的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，合同内容对双方均有约束力。《平安智盈人身终身寿险（万能型）》3.3条（5）款、《平安附加意外伤害保险》2.4条（4）款中约定“被保险人……无合法有效驾驶证驾驶、或驾驶无有效行驶证的机动车”属保险公司不承担保险责任的情形，并且两份合同对上述免责条款均予以明确解释，“无合法有效驾驶证驾驶指下列情形之一：（1）没有取得驾驶资格；（2）驾驶与驾驶证准驾车型不相符合的车辆；（3）持审验不合格的驾驶证驾驶；（4）持学习驾驶证学习驾车时，无教练员随车指导，或不按指定时间、路线学习驾车。”，“无有效行驶证指下列

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民二终字第151号上诉人（原审原告）邓淑仪，女，2009年9月22日出生。法定监护人张玉兰，女，1975年1月24日出生，汉族。委托代理人吴让国，男，1961年12月15日出生，汉族。被上诉人（原审被告）中国平安人寿保险股份有限公司常德中心支公司。代表人张世龙，该公司总经理。委托代理人夏德仁，湖南弘一律师事务所律师。原审原告张玉兰，女，197……