人身保险合同纠纷 （2016）云03民终612号

本案原、被告争议的焦点是被保险人约定领取养老金年龄的生效对应日应如何确定的问题，原告认为其约定领取养老金年龄的生效对应日就是其的60周岁生日，在其年满60周岁生日满了后的任何时间都可以领取保险金。而被告则认为被保险人约定领取养老金年龄的生效对应日是2016年的9月21日，虽然原告2015年10月16日过后就满60周岁，但仅仅满足一个支付条件，要到每年的生效对应日也即2016年的9月21日后，双方约定的支付条件才成就。原审法院认为保险条款第二条已明确：“保险单签发日即为本合同的生效日，生效日每年的对应日为生效对应日。”也就是说原告与被告所签订的保险合同的生效日为1998年9月21日。2015年10月16日原告年满60周岁，对约定领取养老金年龄的生效对应日不应当是原告年满60周岁的生日，而应当以原告年满60周岁的生效对应日即2016年的9月21日来确定其约定领取养老金年龄的生效对应日。这样才符合保险条款的本意。为此，原告的诉讼请求，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第三十条的规定，判决如下：驳回原告雷舰开的诉讼请求。案件受理费1

本案原、被告争议的焦点是被保险人约定领取养老金年龄的生效对应日应如何确定的问题，原告认为其约定领取养老金年龄的生效对应日就是其的60周岁生日，在其年满60周岁生日满了后的任何时间都可以领取保险金。而被告则认为被保险人约定领取养老金年龄的生效对应日是2016年的9月21日，虽然原告2015年10月16日过后就满60周岁，但仅仅满足一个支付条件，要到每年的生效对应日也即2016年的9月21日后，双方约定的支付条件才成就。原审法院认为保险条款第二条已明确：“保险单签发日即为本合同的生效日，生效日每年的对应日为生效对应日。”也就是说原告与被告所签订的保险合同的生效日为1998年9月21日。2015年1

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云03民终612号上诉人（原审原告）雷舰开，男，1955年10月16日生，汉族，昆明市人，大学文化。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司罗平支公司。住所地：罗平县罗雄镇文笔路**号。代表人杨宏刚，经理。委托代理人方永兴，公司员工。特别授权代理。委托代理人李晖，云南和欣律师事务所律师。特别授权代理。上诉人雷舰开因与被上诉人中国人寿保险股份……