租赁合同纠纷 （2020）渝01民终9811号

就合同相对方而言，合同签订时，被告兰江波系被告中团公司的法定代表人，其在合同尾部签字的行为系职务行为，本案合同相对方应为被告中团公司。原告伽元公司与被告中团公司之间签订的租赁合同，系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方均应遵守合同约定，履行相应的义务，被告中团公司逾期未支付租金以及未归还租赁物，被告中团公司理应承担违约责任。根据结算单，截至2019年9月30日的租金及费用共计479579.40元，原告要求被告支付该款，该院予以支持。因被告未归还物资，原告要求被告继续支付自2019年10月1日起至2020年9月10日的租金共计229290元，符合合同约定，该院予以支持。双方约定，原告为实现合同权利所支付的律师费等，由被告承担。原告要求被告支付律师费6500元，具有合同依据，该院予以支持。综上所述，原告的诉讼请求，该院部分予以支持。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、第二百一十二条，《中华人民共和国民法总则》第六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决：一、被告重庆中团建筑工程有限公司于本判决生效之日

就合同相对方而言，合同签订时，被告兰江波系被告中团公司的法定代表人，其在合同尾部签字的行为系职务行为，本案合同相对方应为被告中团公司。原告伽元公司与被告中团公司之间签订的租赁合同，系双方真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。双方均应遵守合同约定，履行相应的义务，被告中团公司逾期未支付租金以及未归还租赁物，被告中团公司理应承担违约责任。根据结算单，截至2019年9月30日的租金及费用共计479579.40元，原告要求被告支付该款，该院予以支持。因被告未归还物资，原告要求被告继续支付自2019年10月1日起至2020年9月10日的租金共计229290元，符合合同约定，该院予

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）渝01民终9811号上诉人（原审被告）：重庆中团建筑工程有限公司，住所地重庆市渝北区龙溪街道龙华大道99号长安锦绣城25幢25-3，统一社会信用代码9150011209241447XC。法定代表人：杜忠祥，总经理。委托诉讼代理人：杜海林，男。被上诉人（原审原告）：重庆伽元建筑机具租赁有限公司，住所地重庆市渝北区双龙大道2幢1-1，统一社会信用代码……