财产保险合同纠纷 （2015）平民三终字第278号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》的立法目的是在有限范围内保障受害人得到及时救助，及时填补受害人因交通事故所造成的损失，分散社会风险。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十五条均规定，发生交通事故造成损害的，赔偿责任、赔偿项目和标准依据有关法律的规定执行。同时规定发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。这里的责任限额是指一次事故的最高责任限额，并没有区分医疗费、死亡残疾赔偿、财产损失等分项限额。本案中刘海瑞投保车辆在保险责任期间发生保险事故，造成第三者人身损害，期间刘海瑞垫付医疗费用40284.53元，现刘海瑞起诉平安财险平顶山支公司要求赔偿其支付的医疗费用是38884.1元，该数额加上平安财险平顶山支公司已经赔付程垒的83115.9元，总额并没有超出平安财险平顶山支公司承保的机动车交通事故责任强制保险赔偿责任限额122000元的范围。故原判并无不当之处，依法应予维持。上诉人平安财险平顶山支公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》的立法目的是在有限范围内保障受害人得到及时救助，及时填补受害人因交通事故所造成的损失，分散社会风险。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《机动车交通事故责任强制保险条例》第三十五条均规定，发生交通事故造成损害的，赔偿责任、赔偿项目和标准依据有关法律的规定执行。同时规定发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。这里的责任限额是指一次事故的最高责任限额，并没有区分医疗费、死亡残疾赔偿、财产损失等分项限额。本案中刘海瑞投保车辆在保险责任期间发生保险事故，造成第三者人身损害，期间刘海瑞垫付医疗费用40284.53元，现刘海瑞起诉
正文（节选）
河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）平民三终字第278号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司。代表人杨继业，总经理。委托代理人张罡，该公司员工。被上诉人（原审原告）刘海瑞，男，1973年8月8日出生。委托代理人王自新，宝丰县城关镇法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司（以下简称平安财险平顶山支公司）与被上诉人刘海瑞财产……