民间借贷纠纷 （2018）川01民终1395号

张兰通过银行卡转账方式向王连杰转款100万元，张兰主张该款为其出借给王连杰的借款。王连杰、李琳燕辩称该款并非王连杰的个人借款，系案外人致盛公司委托张兰转给中瀛公司的担保金。对此抗辩理由，因王连杰在收到该款后将该款转入案外人胡金凤银行卡账户，王连杰虽然提供了中瀛公司出具的情况说明、致盛公司与中瀛公司签订的《合作框架协议》、王连杰向案外人胡金凤转账的中国农业银行银行卡交易明细清单等证据，但其所提交的证据并未形成锁链，不足以证明该款项系致盛公司委托张兰向中瀛公司委托的收款人王连杰转入的担保金，应当承担举证不能的法律后果。王连杰转款给案外人胡金凤的行为，应当认定为王连杰与案外人胡金凤之间的民事行为，与本案张兰向王连杰转款的行为没有任何关联。故张兰向王连杰转款系张兰出借给王连杰的借款，双方的借贷行为合法有效，应受法律保护，张兰履行了出借义务，王连杰应当履行还款义务。对于张兰要求王连杰、李琳燕自起诉之日起按年利率6%支付借款利息的诉讼请求，由于双方既未约定借款期限，也未约定借款利率，张兰诉称已向王连杰、李琳燕催收过借款，因未向一审法院提交相关证据，且王连杰、李琳燕均予以否认，一审法院不予认定。张兰

王连杰、李琳燕民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2018)川01民终1395号 上诉人（原审被告）：王连杰（曾用名：王连吉），男，1988年2月12日出生，汉族，住四川省眉山市东坡区。 上诉人（原审被告）：李琳燕，女，1987年11月22日出生，汉族，住四川省眉山市东坡区。 二上诉人的共同委托诉讼代理人：程绍鹏，四川蓝光律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：张兰，女，1989年5月16日出生，汉……