财产保险合同纠纷 （2014）阜民二终字第00063号

本案双方当事人对刘丽颍的车辆因交通事故致损的事实不持异议，争议焦点在于赔偿数额应否扣除事故相对方应承担的份额。保险条款中虽列明按事故责任比例承担赔偿数额，但中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司未提供证据证明其对该条款向投保人履行明确说明义务，故该条款对被保险人不发生法律效力。中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司向刘丽颍赔付后，可以向事故相对方追偿。中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司的上诉理由不能成立，对其上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　张　 玉　 贞审判员　禇　 颍　 芬审判员　刘　　　　伟二〇一四年五月九日书记员　叶志强（代）附：（2014）阜民二终字第00063号民事判决书适用法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决认定事实清楚，适用法律正确的，判决驳回上诉，维持原判决；（二）

本案双方当事人对刘丽颍的车辆因交通事故致损的事实不持异议，争议焦点在于赔偿数额应否扣除事故相对方应承担的份额。保险条款中虽列明按事故责任比例承担赔偿数额，但中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司未提供证据证明其对该条款向投保人履行明确说明义务，故该条款对被保险人不发生法律效力。中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司向刘丽颍赔付后，可以向事故相对方追偿。中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司的上诉理由不能成立，对其上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人中国

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民二终字第00063号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市一道河路666号。负责人：胡大群，该公司总经理。委托代理人：李全中，该公司职员。被上诉人（原审原告）：刘丽颍，女，1970年9月4日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。委托代理人：仇学志，安徽皖北律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限……