机动车交通事故责任纠纷 （2018）渝0116民初5983号
裁判要旨
自然人的身体权、健康权受法律保护。 民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。 同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的由侵权人予以赔偿。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有证明责任的当事人承担不利后果。 原告龚兰平在本事故中受伤，其合法权益应予以保护。 公安交通管理部门认定被告何康负事故全部责任，龚兰平不承担事故责任，该事故认定符合法律规定，本院予以确认。 本案中，被告何康驾驶车牌为渝xxxx的重型货车与驾驶摩托车的龚兰平发生交通事故，渝xxxx号车辆的实际车主是被告吴然、李兴国和何小琴，挂靠在被告物流公司经营，该车在未上车牌时，以其发动机号17H00171770在被告保险公司投保有交强险和商业三者险100万元，并购有不计免赔。 故关于保险公司事故车辆渝xxxx非其承保的发动机号17H00171770的车辆，不承担保险责任的主张，本院不予支持。 因此原告因本事故产生的合
摘要
龚兰平与中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司何小琴等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
文书内容重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书(2018)渝0116民初5983号原告：龚兰平，男，汉族，1997年10月30日出生，住四川省合江县。 委托诉讼代理人：刘莉容，北京天驰君泰(重庆)律师事务所律师。 被告：何康，男，汉族，1991年4月24日出生，住贵州省遵义市习水县。 被告：重庆榆祥物流有限公司，住所重庆市綦江区郭扶镇交通路，统一社会信用代码91500222304846953N。 ……