储蓄存款合同纠纷 （2015）南民三金终字第00109号

原审认定：原告徐萍萍主张自己持有的银行卡，2015年7月10日在异地被他人支取59100元给其造成一定经济损失，要求被告赔偿。2015年7月11日西峡县公安局已按徐萍萍信用卡被诈骗立案侦查，现正处于侦查阶段的事实清楚。原审根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》笫十一条之规定及西峡县公安机关对本案已按刑事案件立案的情况，裁定驳回原告徐萍萍对被告中国农业银行份有限公司西峡县支行的起诉，是正确的，且原审判决保留了诉权。上诉人应待公安机关做出相关结论后选择权力行使的方式。故上诉人徐萍萍上诉理由不成立，不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审判决。审判长　　李显娥审判员　　李郧钦审判员　　祖祯祺二〇一五年十一月二十七日书记员　　徐益轾

原审认定：原告徐萍萍主张自己持有的银行卡，2015年7月10日在异地被他人支取59100元给其造成一定经济损失，要求被告赔偿。2015年7月11日西峡县公安局已按徐萍萍信用卡被诈骗立案侦查，现正处于侦查阶段的事实清楚。原审根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》笫十一条之规定及西峡县公安机关对本案已按刑事案件立案的情况，裁定驳回原告徐萍萍对被告中国农业银行份有限公司西峡县支行的起诉，是正确的，且原审判决保留了诉权。上诉人应待公安机关做出相关结论后选择权力行使的方式。故上诉人徐萍萍上诉理由不成立，不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一

河南省南阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）南民三金终字第00109号上诉人（原审原告）徐萍萍，女，生于1987年6月25日，汉族，住西峡县。被上诉人（原审被告）中国农业银行股份有限公司西峡县支行。住所地西峡县城白羽路。法定代表人李忠旗，行长。委托代理人：刘亮，该行员工，特别授权代理。上诉人徐萍萍与中国农业银行股份有限公司西峡县支行（以下简称西峡农行）储蓄合同纠纷一案，西峡县法院于201……