财产保险合同纠纷 （2014）锡商终字第0170号

蒋燕与保险公司签订的保险合同合法有效，保险公司应按合同约定对保险范围的损失作出相应的赔偿。该案中，张超作为蒋燕允许的合法驾驶人，在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使缪生义遭受人身伤亡、财产的损失，同时保险车辆也受损，张超承担了对缪义的赔偿责任及交通损害赔偿案件诉讼费用、保险车辆维修费用等，蒋燕将向保险公司理赔的权利转让给张超，保险公司对此亦无异议，故张超享有向保险公司主张商业保险理赔的权利。张超在交强险赔偿限额范围外对缪生义赔偿31320.95元、负担案件受理费497元、支付维修费2326元，有民事调解书、维修费发票等证据予以佐证，该院予以确认。保险公司提出依保险条款约定应扣除非医保用药金额8000元的抗辩意见，因三责险保险条款第十七条限缩了投保人的权利，减轻了保险人的义务，系免责条款，根据我国保险法的有关规定，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应在投保单、保险单或其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示、未作提示的，该条款不产生效力。该案中，保险公司就该条款并未作出足以引起投保人注意的提示，故该条款对保人不产生效力，保险公司应赔偿全部的医疗费用。关于保险车辆车损

蒋燕与保险公司签订的保险合同合法有效，保险公司应按合同约定对保险范围的损失作出相应的赔偿。该案中，张超作为蒋燕允许的合法驾驶人，在使用保险车辆过程中发生意外事故，致使缪生义遭受人身伤亡、财产的损失，同时保险车辆也受损，张超承担了对缪义的赔偿责任及交通损害赔偿案件诉讼费用、保险车辆维修费用等，蒋燕将向保险公司理赔的权利转让给张超，保险公司对此亦无异议，故张超享有向保险公司主张商业保险理赔的权利。张超在交强险赔偿限额范围外对缪生义赔偿31320.95元、负担案件受理费497元、支付维修费2326元，有民事调解书、维修费发票等证据予以佐证，该院予以确认。保险公司提出依保险条款约定应扣除非医保用药金额

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商终字第0170号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江阴支公司，住所地江阴市澄江中路276号101室、201室。负责人戴振威，该支公司总经理。委托代理人虞荷明，江苏沁园春律师事务所律师。委托代理人吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张超。委托代理人张洪建，江苏信卓律师事务所律师。委托代理人顾吉，江苏信卓律师事务所……