典当纠纷 （2015）榕民终字第1108号

中福公司与陈晓强、嘉信公司签订的三份《土地借款抵押暨保证合同》、陈晓强向中福公司出具《债务转让确认函》以及《续当凭证》系各方当事人真实意思表示，合法有效，各方均应按约履行义务。陈晓强自愿承担案外人福建阀特贸易有限公司的84万元人民币债务，其与中福公司之间的借款关系依法成立，陈晓强对此亦无异议，陈晓强在双方续当凭证上约定的典当期限届满后，即2014年6月11日以后既未赎当也未续当构成违约，应承担还款责任及逾期还款责任，故陈晓强应向中福公司支付借款剩余本金84万元及违约金，诉争合同中约定“违约金每日按未还款金额的0.5%计”，明显超过中福公司的损失，故酌定按照银行同期同类贷款利率的四倍计算至款项还清之日止；陈晓强应于2014年1月13日、2014年2月13日、2014年3月13日、2014年4月13日、2014年5月13日每月分别向中福公司支付利息840元及综合费用22680元合计23520元人民币，陈晓强直至2014年5月26日才向中福公司一次性支付上述利息及综合费用，故应承担未依约支付上述费用的违约金。对于嘉信公司的担保责任，中福公司要求嘉信公司对陈晓强的上述债务承担连带清偿责任，没有

中福公司与陈晓强、嘉信公司签订的三份《土地借款抵押暨保证合同》、陈晓强向中福公司出具《债务转让确认函》以及《续当凭证》系各方当事人真实意思表示，合法有效，各方均应按约履行义务。陈晓强自愿承担案外人福建阀特贸易有限公司的84万元人民币债务，其与中福公司之间的借款关系依法成立，陈晓强对此亦无异议，陈晓强在双方续当凭证上约定的典当期限届满后，即2014年6月11日以后既未赎当也未续当构成违约，应承担还款责任及逾期还款责任，故陈晓强应向中福公司支付借款剩余本金84万元及违约金，诉争合同中约定“违约金每日按未还款金额的0.5%计”，明显超过中福公司的损失，故酌定按照银行同期同类贷款利率的四倍计算至款项还

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第1108号上诉人（一审被告）陈晓强，男，汉族，1963年10月30日出生，住福建省南平市延平区。被上诉人（一审原告）福建中福典当有限责任公司，住所地福州市五四路159号世界金龙大厦一层。法定代表人钟立明。委托代理人王晋、陈梅峰，福建智德律师事务所律师。被上诉人（一审被告）福州嘉信房地产有限公司，住所地福州市鼓楼区五四路153号信茂温泉……