旅游合同纠纷 （2015）浙杭民终字第2439号

双方当事人签订的《杭州市国内旅游合同》，系双方当事人真实意思表示，合法有效，对双方具有拘束力。万通旅行社应当依约提供安全的旅游服务。合同法规定，当事人一方履行合同义务不符合约定的，应当承担赔偿损失等违约责任。万通旅行社客观上未履行提供安全服务的义务，造成刘玉和人身伤残的损害后果，故应当承担相应违约责任。刘玉和要求万通旅行社支付后续医疗费用及护理费支出，合理合法，予以支持。刘玉和用于治疗高血压支出146.30元，万通旅行社要求在医疗费用中扣除，予以支持。中国太平洋财产保险有限公司余杭支公司于2012年6月赔偿刘玉和医疗保险金额5000元，系依据刘玉和之前医疗费用理赔，万通旅行社要求在本案中予以扣除，依据不足，不予采纳。刘玉和发生的医疗费用有医保支付的费用，系其与有关社会保险机构之间的关系，万通旅行社的责任不能据此减轻，万通旅行社要求医疗费用总额中扣除医保支付医疗费，不予采纳。综上，万通旅行社需支付刘玉和的医疗费用为150564.91元（129030.93＋20740.28＋940-146.30）。杭州市下城区人民法院对刘玉和主张的7个月期限的护理费，予以支持，但扣除万通旅行社已经垫付的3

双方当事人签订的《杭州市国内旅游合同》，系双方当事人真实意思表示，合法有效，对双方具有拘束力。万通旅行社应当依约提供安全的旅游服务。合同法规定，当事人一方履行合同义务不符合约定的，应当承担赔偿损失等违约责任。万通旅行社客观上未履行提供安全服务的义务，造成刘玉和人身伤残的损害后果，故应当承担相应违约责任。刘玉和要求万通旅行社支付后续医疗费用及护理费支出，合理合法，予以支持。刘玉和用于治疗高血压支出146.30元，万通旅行社要求在医疗费用中扣除，予以支持。中国太平洋财产保险有限公司余杭支公司于2012年6月赔偿刘玉和医疗保险金额5000元，系依据刘玉和之前医疗费用理赔，万通旅行社要求在本案中予以扣

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第2439号上诉人（原审被告）浙江万通国际旅行社有限公司。法定代表人贺坤鹏。委托代理人李朝晖。被上诉人（原审原告）刘玉和。委托代理人郭梦园、张菲。原审第三人杭州万世汽车客运有限公司。法定代表人丁武。委托代理人赵丽华、鲍建娥。上诉人浙江万通国际旅行社有限公司（以下简称万通旅行社）因与被上诉人刘玉和、原审第三人杭州万世汽车客运有限公司（以……