借用合同纠纷 （2016）内01民终2178号

双方签订《借用协议》合法有效，对双方均具有约束力。苏雅拉图未按照约定支付借车期间修车费，构成违约。赵占斌诉请的修车费数额，对提交票据中明确车辆信息的两张票据共计3200元予以采纳，其余票据未载明车辆信息或交款人信息，不予采纳。关于诉请的交纳罚款800元的费用，予以支持。关于诉请的保险费，因双方合同中对保险费未作约定，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条的规定，判决：一、被告苏雅拉图于本判决生效之日起十日内给付原告赵占斌修车费人民币3200元、垫付罚款人民币800元，共计人民币4000元；二、驳回原告赵占斌的其他诉讼请求。案件受理费减半收取50元，由苏雅拉图负担。二审中，赵占斌提交新证据为收据、销货清单、发票，证明在借车期间，赵占斌共计支付维修、保养、保险及罚款费用10083元。经二审审理查明，本院对一审法院认定的事实予以确认。本院认为，赵占斌与苏雅拉图签订的《借用协议》是双方真实意思表示，不违反法律禁止性规定，合法有效。赵占斌提交的新证据因不能证明与主张事实具有关联性，故本院不予采信。综上，赵占斌的上诉请求不能成立，应予驳回。一审法院认定事实清楚，适用法律

双方签订《借用协议》合法有效，对双方均具有约束力。苏雅拉图未按照约定支付借车期间修车费，构成违约。赵占斌诉请的修车费数额，对提交票据中明确车辆信息的两张票据共计3200元予以采纳，其余票据未载明车辆信息或交款人信息，不予采纳。关于诉请的交纳罚款800元的费用，予以支持。关于诉请的保险费，因双方合同中对保险费未作约定，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条的规定，判决：一、被告苏雅拉图于本判决生效之日起十日内给付原告赵占斌修车费人民币3200元、垫付罚款人民币800元，共计人民币4000元；二、驳回原告赵占斌的其他诉讼请求。案件受理费减半收取50元，由苏雅拉图负担。二

内蒙古自治区呼和浩特市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内01民终2178号上诉人（原审原告）赵占斌，男，1959年2月19日出生，汉族，无固定职业，住呼和浩特市回民区。被上诉人（原审被告）苏雅拉图，男，1960年4月9日出生，蒙古族，无固定职业，住呼和浩特市新城区。上诉人赵占斌因与被上诉人苏雅拉图借用合同纠纷一案，不服呼和浩特市新城区人民法院（2016）内0102民初405号民事判决，向……