生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）鲁05民终396号

公民合法的民事权益受法律保护，侵害公民身体权、健康权，依法应承担民事赔偿责任。在本案中，双方争议的焦点在于，人保财险东营市分公司是否应在第三者责任强制保险范围内承担赔偿责任。泵车作为特种车辆，其具有通行和施工两种职能。《机动车交通事故强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。在本案中，泵车软管摇晃是造成任振平受伤的直接原因，而软管的摇晃是因为泵车停驶地点的地面塌陷，与泵车停车位置选择有直接因果关系，亦可以参照上述规定处理。保监厅函【2008】345号关于交强险条例使用问题的复函载明：“根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第43条的立法精神，用于起重的特种车辆在进行作业时发生的责任事故，可以比照使用该条例。”因此，本案中泵车作为特种作业车辆，在作业时发生的责任事故，人保财险东营市分公司应当在第三者责任强制保险范围内承担赔偿责任。关于各主体的过错及责任承担问题。齐龙公司作为涉案工程的发包方，应当在开工前将涉案工地地质以及地下管线的资料交给诚安公司，而且在全部施工资料交接完毕后，才可以通知诚安公司进场施工，齐龙公司未提

公民合法的民事权益受法律保护，侵害公民身体权、健康权，依法应承担民事赔偿责任。在本案中，双方争议的焦点在于，人保财险东营市分公司是否应在第三者责任强制保险范围内承担赔偿责任。泵车作为特种车辆，其具有通行和施工两种职能。《机动车交通事故强制保险条例》第四十三条规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。在本案中，泵车软管摇晃是造成任振平受伤的直接原因，而软管的摇晃是因为泵车停驶地点的地面塌陷，与泵车停车位置选择有直接因果关系，亦可以参照上述规定处理。保监厅函【2008】345号关于交强险条例使用问题的复函载明：“根据《机动车交通事故责任强制保险条例》

山东省东营市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁05民终396号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东营市分公司，住所地山东省东营市东营区南一路**。 负责人：徐金强，经理。 委托诉讼代理人：孙北京，山东汇研律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杜建敏，山东汇研律师事务所实习律师。 被上诉人（原审原告）：任振平，男，1969年10月29日出生，汉族，住山东省平原县。 委托诉讼……