承揽合同纠纷 （2014）盐商外初字第0004号

（一）关于本案的法律适用。原告AVL公司是在德国设立的外国法人，本案所涉的民事关系具有涉外因素。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条规定，当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。本案庭审过程中，原被告双方均一致选择适用中华人民共和国法律，故本案应当适用中华人民共和国法律。（二）被告宏戈公司应否退还原告定金38460美元及逾期利息。承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。本案中，原告AVL公司与被告宏戈公司双方签订《制造和供应协议》，协议约定被告宏戈公司必须按照原告AVL公司的要求制造和供应汽车零部件，故原告AVL公司与被告宏戈公司之间的承揽合同关系成立。根据《中华人民共和国合同法》第二百五十九条规定：“承揽工作需要定作人协助的，定作人有协助的义务。定作人不履行协助义务致使承揽工作不能完成的，承揽人可以催告定作人在合理期限内履行义务，并可以顺延履行期限。”《制造和供应协议》约定，供应商即被告宏戈公司必须以采购商即原告AVL公司的商标、商品名称或标志出售或租赁本协议项下所购产品／或特许产品。因此，原告AVL公司负有向被告宏戈

（一）关于本案的法律适用。原告AVL公司是在德国设立的外国法人，本案所涉的民事关系具有涉外因素。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三条规定，当事人依照法律规定可以明示选择涉外民事关系适用的法律。本案庭审过程中，原被告双方均一致选择适用中华人民共和国法律，故本案应当适用中华人民共和国法律。（二）被告宏戈公司应否退还原告定金38460美元及逾期利息。承揽合同是承揽人按照定作人的要求完成工作，交付工作成果，定作人给付报酬的合同。本案中，原告AVL公司与被告宏戈公司双方签订《制造和供应协议》，协议约定被告宏戈公司必须按照原告AVL公司的要求制造和供应汽车零部件，故原告AVL公司与被告宏戈公

中华人民共和国江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐商外初字第0004号原告AVL动力技术有限公司（AVLKrafttechnikGmbH.法定代表人里尔.伊戈尔（IgorRiel委托代理人丁先云，上海市锦天城律师事务所律师。被告江苏宏戈汽车零部件制造有限公司法定代表人陈长宏，该公司总经理。委托代理人吴锦玉、邱葵，江苏瑞信律师事务所律师。原告AVL动力技术有限公司（以下简称“AV……