生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）浙01民终3714号

本案中，奚金龙、奚小龙、奚志龙、蒋婷婷对双方签订人民调解协议及补充协议，蒋婷婷已支付奚金龙、奚小龙、奚志龙因奚某死亡的赔偿款290000元，奚金龙、奚小龙、奚志龙为蒋婷婷的父亲蒋小荣出具谅解书，蒋婷婷就尚应赔偿奚金龙、奚小龙、奚志龙的80000元赔偿款中的50000元出具欠条承诺分期支付的事实无异议，原审法院予以确认。根据诉辩意见，本案的争议焦点是，奚金龙、奚小龙、奚志龙与蒋婷婷签订的《人民调解协议书》及《人民调解协议书（补充协议）》是否有效，本案蒋婷婷是否系本案的适格主体。奚金龙、奚小龙、奚志龙与蒋婷婷签订的《人民调解协议书》及《人民调解协议书（补充协议）》合法有效。本案中，在蒋婷婷父亲蒋小荣交通肇事导致奚金龙、奚小龙、奚志龙的父亲奚某死亡后，奚金龙、奚小龙、奚志龙作为死者奚某的家属，被告作为蒋小荣的家属，在杭州市富阳区春建乡人民调解委员会的主持下，就蒋小荣交通肇事导致奚某死亡的民事赔偿事宜就行调解。经调解，奚金龙、奚小龙、奚志龙与蒋婷婷自愿签订的《人民调解协议书》及《人民调解协议书（补充协议）》，杭州市富阳区春建乡人民调解委员会系依法履行职责，蒋婷婷未提交证据证明杭州市富阳区春建乡

本案中，奚金龙、奚小龙、奚志龙、蒋婷婷对双方签订人民调解协议及补充协议，蒋婷婷已支付奚金龙、奚小龙、奚志龙因奚某死亡的赔偿款290000元，奚金龙、奚小龙、奚志龙为蒋婷婷的父亲蒋小荣出具谅解书，蒋婷婷就尚应赔偿奚金龙、奚小龙、奚志龙的80000元赔偿款中的50000元出具欠条承诺分期支付的事实无异议，原审法院予以确认。根据诉辩意见，本案的争议焦点是，奚金龙、奚小龙、奚志龙与蒋婷婷签订的《人民调解协议书》及《人民调解协议书（补充协议）》是否有效，本案蒋婷婷是否系本案的适格主体。奚金龙、奚小龙、奚志龙与蒋婷婷签订的《人民调解协议书》及《人民调解协议书（补充协议）》合法有效。本案中，在蒋婷婷父亲蒋小

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终3714号上诉人（原审被告）蒋婷婷，女，1988年12月27日出生，汉族，住杭州市富阳区。被上诉人（原审原告）奚金龙，男，1965年11月20日出生，汉族，住杭州市富阳区。被上诉人（原审原告）奚小龙，男，1971年2月15日出生，汉族，住杭州市富阳区。被上诉人（原审原告）奚志龙，男，1973年2月19日出生，汉族，住杭州市富阳区。上诉……