人身保险合同纠纷 （2015）唐民二终字第1268号

原告与被告签订的“美满”新华保险个人保障系列人生卡保险合同合法、有效，双方应按合同约定履行各自义务。原告在发生意外事故时，其摩托车的行驶证没有在有效期间进行年检属实，行驶证的有效期间是指对该号牌车辆应按规定定期检验的有效期间，而不是对行驶证本身是否有效之规定，驾驶人车辆的行驶证是交警部门车辆管理所核发，合法有效。原告在发生交通事故后，检验合格，表明保险事故发生时，原告车辆的安全技术合格，虽未进行年检，但并不影响车辆的安全性能，亦未增加保险事故发生的概率，保险公司无证据证明保险事故发生与原告车辆安全技术不合格有因果关系，保险公司以行驶证超期年检属于保险公司责任免除的约定情形即免赔，其理由不成立。按原、被告双方签订的“美满”新华保险个人保障系列人生卡保险条款规定，原告在迁西县人民医院、唐山市第二医院住院治疗30天，开支63271.48元，被告应给付原告意外伤害医疗保险金额10000元，意外住院津贴300元，故对原告的上述诉讼请求，本院予以支持；原告主张自起诉之日起至履行完毕日止按中国人民银行同类贷款利率的四倍计算的利息，无法律依据，本院不予支持。遂判决：一、被告新华人寿保险股份有限公司唐山

原告与被告签订的“美满”新华保险个人保障系列人生卡保险合同合法、有效，双方应按合同约定履行各自义务。原告在发生意外事故时，其摩托车的行驶证没有在有效期间进行年检属实，行驶证的有效期间是指对该号牌车辆应按规定定期检验的有效期间，而不是对行驶证本身是否有效之规定，驾驶人车辆的行驶证是交警部门车辆管理所核发，合法有效。原告在发生交通事故后，检验合格，表明保险事故发生时，原告车辆的安全技术合格，虽未进行年检，但并不影响车辆的安全性能，亦未增加保险事故发生的概率，保险公司无证据证明保险事故发生与原告车辆安全技术不合格有因果关系，保险公司以行驶证超期年检属于保险公司责任免除的约定情形即免赔，其理由不成立。

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1268号上诉人（原审被告）：新华人寿保险股份有限公司唐山中心支公司。住所地：唐山市路北区西山道***号。机构代码证号：××。负责人：ＸＸ，该公司总经理。委托代理人：李永良，系该支公司职工。委托代理人：赵新来，河北正一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王东福，农民。上诉人新华人寿保险股份有限公司唐山中心支公司因保险合同纠纷一案，……