财产保险合同纠纷 （2016）闽02民终3236号

兴兴翔公司与人保公司之间存在合法有效的保险合同关系，对合同当事人有约束力。关于兴兴翔公司诉求的赔偿金额，依法核定如下：1、车损111400元，兴兴翔公司已提供维修协议、发票予以证明，予以认定；2、货物损失36702.6元，兴兴翔公司已提供现场照片、运输合同、发票、工资表等证据予以证明，予以认定；3、水沟修复赔偿款2000元，兴兴翔公司已提供第三人陈亚春出具的《收条》予以证明，故予以认定；4、施救费，因双方均确认吊车费1600元、吊车施救费2500元，故予以认定，调换费150元的收款收据时间先于交通事故发生前，不予认定，拖车费1500元，因收款收据未加盖收款单位公章，不予认定。上述金额合计154202.6元。关于人保公司的责任认定，依《保险条款》约定，保险机动车未按规定检验，不论任何原因造成保险机动车的损失或第三者的损害赔偿责任及车上货物损失，保险人均不负责赔偿。就上述免责条款，人保公司已提供投保单证明其对此履行了明确说明义务，兴兴翔公司亦已在投保单上加盖公章确认该事实，故该免责条款具有法律效力。本案讼争交通事故发生在2015年5月5日，被保险车辆闽Ｄ×××××号的检验有效期至2015年

兴兴翔公司与人保公司之间存在合法有效的保险合同关系，对合同当事人有约束力。关于兴兴翔公司诉求的赔偿金额，依法核定如下：1、车损111400元，兴兴翔公司已提供维修协议、发票予以证明，予以认定；2、货物损失36702.6元，兴兴翔公司已提供现场照片、运输合同、发票、工资表等证据予以证明，予以认定；3、水沟修复赔偿款2000元，兴兴翔公司已提供第三人陈亚春出具的《收条》予以证明，故予以认定；4、施救费，因双方均确认吊车费1600元、吊车施救费2500元，故予以认定，调换费150元的收款收据时间先于交通事故发生前，不予认定，拖车费1500元，因收款收据未加盖收款单位公章，不予认定。上述金额合计154

福建省厦门市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽02民终3236号上诉人（原审原告）：厦门兴兴翔物流有限公司，住所地厦门市翔安区巷北工业区舫山北二路1115号401室。法定代表人：陈碧红，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：俞琳林，福建同翔律师事务所律师。委托诉讼代理人：洪英，福建瀛坤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司厦门市分公司，住所地厦门市湖里区湖滨北路6……