生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏06民终2960号

本案系交通事故引发的人身损害赔偿案件，但因交通事故发生后，张桂梅与原双南缫丝厂、原双南乡人民政府等就赔偿事宜达成了协议，且该协议不违反法律、行政法规的规定，属有效合同，协议各方均应按照协议约定履行权利义务。本案中，张桂梅与原双南缫丝厂、原双南乡人民政府等约定的赔偿方式为每月给付张桂梅固定生活费60元，原双南缫丝厂、原双南乡人民政府、双甸镇政府也先后按照约定履行了合同义务并将生活费逐步增长至3600元/年，现张桂梅并未出现新的伤情及损害结果，在此种情形下，张桂梅提起侵权之诉，要求双甸镇政府按照本案起诉时伤残赔偿标准一次性赔偿张桂梅因交通事故造成的损失618952元，实际上是对同一起交通事故重复主张赔偿，无事实依据和法律依据，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，一审判决：驳回张桂梅的全部诉讼请求。案件受理费3496元，由张桂梅负担。经审理查明，原审查明的事实属实，本院予以确认。二审中，被上诉人双甸镇政府称，如张桂梅的诉讼请求不能成立，双甸镇政府仍同意以后每年支付张桂梅生活补助，支付标准在3600元／年的基础上可适当增加。张桂

本案系交通事故引发的人身损害赔偿案件，但因交通事故发生后，张桂梅与原双南缫丝厂、原双南乡人民政府等就赔偿事宜达成了协议，且该协议不违反法律、行政法规的规定，属有效合同，协议各方均应按照协议约定履行权利义务。本案中，张桂梅与原双南缫丝厂、原双南乡人民政府等约定的赔偿方式为每月给付张桂梅固定生活费60元，原双南缫丝厂、原双南乡人民政府、双甸镇政府也先后按照约定履行了合同义务并将生活费逐步增长至3600元/年，现张桂梅并未出现新的伤情及损害结果，在此种情形下，张桂梅提起侵权之诉，要求双甸镇政府按照本案起诉时伤残赔偿标准一次性赔偿张桂梅因交通事故造成的损失618952元，实际上是对同一起交通事故重复主

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终2960号上诉人（原审原告）：张桂梅，女，1966年10月30日生，汉族，住如东县。委托诉讼代理人：冒乃圣（系张桂梅之子），男，1990年7月19日生，汉族，住如东县。委托诉讼代理人：高飞，如东县城南法律服务所法律工作者。被上诉人（原告被告）：如东县双甸镇人民政府，住所地如东县双甸镇江海路234号。法定代表人：秦刚，镇长。委托诉讼代理……