人寿保险合同纠纷 （2014）赤商终字第71号

本案人身保险合同系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、法规的禁止性规定，系有效合同，双方当事人均应按照合同约定履行各自的义务。原告赵树军在保险期间内发生交通事故，于2012年5月31日至2012年8月14日在辽宁医学院附属第一医院治疗支出医疗费128167.54元，该部分医疗费用发生在事故发生之日起180日内，被告保险公司应给付合同约定的保险金10000元。原告诉讼请求符合法律规定，法院应予支持。对于本案原、被告双方签订的保险合同中约定的给付的保险金不超过被保险人所花费的医疗费用在被保险人按社会医疗保险或公费医疗有关规定取得医疗费用补偿后的余额，原审法院认为，《中华人民共和国保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残、疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿”。因此原、被告双方签订的保险合同中的该项约定与人身保险合同的基本原则相悖，违反了《中华人民共和国保险法》第四十六条的规定，应认定该部分约定无效。被告保险公司不能因第三方对被保险人的赔偿而免除其应当承担的保险责任，被告保险公

本案人身保险合同系双方当事人真实意思表示，且不违反法律、法规的禁止性规定，系有效合同，双方当事人均应按照合同约定履行各自的义务。原告赵树军在保险期间内发生交通事故，于2012年5月31日至2012年8月14日在辽宁医学院附属第一医院治疗支出医疗费128167.54元，该部分医疗费用发生在事故发生之日起180日内，被告保险公司应给付合同约定的保险金10000元。原告诉讼请求符合法律规定，法院应予支持。对于本案原、被告双方签订的保险合同中约定的给付的保险金不超过被保险人所花费的医疗费用在被保险人按社会医疗保险或公费医疗有关规定取得医疗费用补偿后的余额，原审法院认为，《中华人民共和国保险法》第四十六

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）赤商终字第71号上诉人（原审被告）中国平安人寿保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地内蒙古自治区赤峰市红山区西屯办事处三西街滨河小区6号楼1－2层。负责人张延清，经理。委托代理人王钊炜，女，1985年12月18日出生，汉族，该公司职员，住内蒙古自治区清水河县城关镇南场西街28号。被上诉人（原审原告）赵树军，男，1976年3月13日出生，蒙……