财产保险合同纠纷 （2014）锡商终字第0827号

中杰公司与保险公司之间的机动车保险合同关系合法有效。保险期间内，中杰公司允许的合法驾驶人黄勇在借用保险车辆使用过程中发生交通事故，致使第三者遭受人身伤亡、财产损失及保险车辆受损，属于双方约定的保险责任范围，依法应当由黄勇承担的损害赔偿责任，保险公司应按约予以赔偿。双方当事人对交通事故造成王洪春医疗费8223元、住院伙食补助费195元、交通费200元、摩托车修理费1000元，造成陆凤明医疗费21780元、住院伙食补助费432元、交通费300元，以及保险公司应赔偿苏b×××××号车辆车损2150元中的105元均无异议，该院予以确认。关于保险公司对涉案医疗费中的非医保费用是否承担赔偿责任事宜，该院认为，保险公司提供的保险条款系格式条款，且三责险保险条款第十七条规定的内容限缩了投保人的权利，减轻了保险人的义务，属于免责条款。保险公司未提供证据证明投保时，其对该条款作出足以引起投保人注意的提示，并对条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，故该条款不产生效力。而且，保险公司未提供非医保用药费用清单，也未提供非医保用药的医保替代用药费用清单，无法证明其要求扣减的金额合法有据。因此，保险公司

中杰公司与保险公司之间的机动车保险合同关系合法有效。保险期间内，中杰公司允许的合法驾驶人黄勇在借用保险车辆使用过程中发生交通事故，致使第三者遭受人身伤亡、财产损失及保险车辆受损，属于双方约定的保险责任范围，依法应当由黄勇承担的损害赔偿责任，保险公司应按约予以赔偿。双方当事人对交通事故造成王洪春医疗费8223元、住院伙食补助费195元、交通费200元、摩托车修理费1000元，造成陆凤明医疗费21780元、住院伙食补助费432元、交通费300元，以及保险公司应赔偿苏b×××××号车辆车损2150元中的105元均无异议，该院予以确认。关于保险公司对涉案医疗费中的非医保费用是否承担赔偿责任事宜，该院认

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商终字第0827号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼。负责人杨春，该支公司总经理。委托代理人戴汉川，江苏沁园春律师事务所律师。委托代理人吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄勇。委托代理人陈明。上诉人中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司（以下简称保险公……