金融借款合同纠纷 （2017）内04民终669号

斯某、阿某作为借款人，理应按约定期限主动偿还借款本息，其拖延不偿还的行为已经构成违约，故翁某要求斯某、阿某偿还借款本金50000元并按约定月利率支付利息的诉讼请求，该院予以支持。赛某作为连带责任保证人，在借款人未能如期还款的情况下有义务主动予以偿还，其拖延不偿还的行为亦构成违约，故翁某要求赛某对借款本息承担连带偿还责任的诉讼请求，该院亦予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决：一、斯某、阿某于判决生效后十日内偿还翁某借款本金50000元及利息（计算方式为：以本金50000元为基数，自2011年12月19日起按双方约定的月利率计算利息至付清本息之日止）；二、赛某对上述借款本息负连带偿还责任。二审中，各方当事人均未向本院提交新证据。经二审审理查明的事实，与一审判决认定事实一致，本院予以确认。本院认为，涉案借款发生于上诉人、被上诉人婚姻关系存续期间，且上诉人认可涉案《农牧户生产性贷款合同》中的”阿某”系其本人

斯某、阿某作为借款人，理应按约定期限主动偿还借款本息，其拖延不偿还的行为已经构成违约，故翁某要求斯某、阿某偿还借款本金50000元并按约定月利率支付利息的诉讼请求，该院予以支持。赛某作为连带责任保证人，在借款人未能如期还款的情况下有义务主动予以偿还，其拖延不偿还的行为亦构成违约，故翁某要求赛某对借款本息承担连带偿还责任的诉讼请求，该院亦予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定判决：一、斯某、阿某于判决生效后十日内偿

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内04民终669号上诉人（原审被告）：阿某，女，1974年10月4日出生，蒙古族，牧民，住内蒙古自治区赤峰市。被上诉人(原审被告)：斯某，男，1973年3月27日出生，蒙古族，牧民，住内蒙古自治区赤峰市。原审原告：翁某，住所地内蒙古自治区赤峰市。法定代表人：刘某，系理事长。原审被告：赛某，男，1968年2月24日出生，蒙古族，牧民，内蒙古……