人身保险合同纠纷 （2014）酒民二终字第245号

保险合同系在平等自愿基础上协商签订，意思表示真实，为有效合同，双方均应遵守。保险合同中明确约定被保险人在约定的养老年金开始领取日前身故的，按合同的现金价值给付身故保险金，且现金价值表作为合同组成部分附在保险合同中，被告按照第四保单年度末的保险合同现金价值给付保险金7180元符合约定；因保险费交至2014年度（即第五保单年度），被保险人在保单年度开始后一个月即死亡，保险合同也随之终止，因该保险系分红型保险，到保险年度末才能分红，合同终止后被保险人即丧失分红的权利，继续让其承担扣缴责任准备金的义务有失公平，故被告应全额退还2014年的保险费2000元；被告应按以上两项给付保险金共计9180元，扣减已付9060元，被告还应向原告支付120元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十一条、第十四条之规定，判决：一、被告中国人寿保险股份有限公司玉门支公司于判决生效后十五日内给付原告洪生玉、李树芳、王艳、洪某甲、洪某乙保险金120元；二、驳回原告洪生玉、李树芳、王艳、洪某甲、洪某乙的其他诉讼请求。案件受理费620元，减半收取310元，由原告洪生玉、李树芳、王艳

保险合同系在平等自愿基础上协商签订，意思表示真实，为有效合同，双方均应遵守。保险合同中明确约定被保险人在约定的养老年金开始领取日前身故的，按合同的现金价值给付身故保险金，且现金价值表作为合同组成部分附在保险合同中，被告按照第四保单年度末的保险合同现金价值给付保险金7180元符合约定；因保险费交至2014年度（即第五保单年度），被保险人在保单年度开始后一个月即死亡，保险合同也随之终止，因该保险系分红型保险，到保险年度末才能分红，合同终止后被保险人即丧失分红的权利，继续让其承担扣缴责任准备金的义务有失公平，故被告应全额退还2014年的保险费2000元；被告应按以上两项给付保险金共计9180元，扣减

甘肃省酒泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）酒民二终字第245号上诉人（原审原告）洪生玉。委托代理人ＸＸ，甘肃油城律师事务所律师。上诉人（原审原告）李树芳。委托代理人ＸＸ，甘肃油城律师事务所律师。上诉人（原审原告）王艳。委托代理人ＸＸ，甘肃油城律师事务所律师。上诉人（原审原告）洪某甲。法定代理人王艳，系洪某甲之母。委托代理人ＸＸ，甘肃油城律师事务所律师。上诉人（原审原告）洪某乙。法定代理……