侵权责任纠纷 （2015）淄民三终字第610号

尹燕荣等人主张其亲属江吉泉在刘新兵承揽工程的工地工作时，因工受伤致死。涉案工程存在用工单位违反法律、行政法规规定将所承包业务层层转包给不具备用工主体资格的自然人的情形，江吉泉在从事承包业务时因工伤亡，尹燕荣等人应当对江吉泉是否应被认定为工伤向有关部门提出工伤认定申请。申请工伤认定系处理本案的前置条件，尹燕荣等人未向工伤认定部门申请工伤认定，人民法院不能直接受理，应驳回起诉。综上，依据《工伤保险条例》第十七条、第五十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定为：驳回尹燕荣、席余英、江丽丽、江某的起诉。原审判决后，上诉人尹燕荣、席余英、江丽丽、江某不服原审裁定，向本院提起上诉称，死者江吉泉受雇于被上诉人刘新兵，江吉泉在从事雇佣活动中死亡，我方作为其亲属有权提起侵权之诉。原审以我方仅可主张工伤待遇，应先申请工伤认定为由，裁定驳回我方起诉，属适用法律错误。综上，请求二审法院撤销原审裁定，依法审理本案，并由其他当事人负担二审诉讼费用。被上诉人泰通钻探公司答辩称，因我方已经赔偿上诉人尹燕荣一方的损失，故我方不应再作为被告参与诉讼。请求二审法院

尹燕荣等人主张其亲属江吉泉在刘新兵承揽工程的工地工作时，因工受伤致死。涉案工程存在用工单位违反法律、行政法规规定将所承包业务层层转包给不具备用工主体资格的自然人的情形，江吉泉在从事承包业务时因工伤亡，尹燕荣等人应当对江吉泉是否应被认定为工伤向有关部门提出工伤认定申请。申请工伤认定系处理本案的前置条件，尹燕荣等人未向工伤认定部门申请工伤认定，人民法院不能直接受理，应驳回起诉。综上，依据《工伤保险条例》第十七条、第五十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第（三）项之规定，裁定为：驳回尹燕荣、席余英、江丽丽、江某的起诉。原审判决后，上诉人尹燕荣、席余英、江丽丽

山东省淄博市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）淄民三终字第610号上诉人（原审原告）：尹燕荣，女，1968年4月22日出生，汉族，无业。上诉人（原审原告）：席余英，女，1925年4月28日出生，汉族，农民。上诉人（原审原告）：江丽丽，女，1995年11月15日出生，汉族，农民。上诉人（原审原告）：江某。法定代理人：尹燕荣，身份信息同上。四上诉人共同委托代理人：于勇，山东泉舜律师事务所律师。……