财产损失保险合同纠纷 （2021）苏02民终5595号

依法成立的合同受法律保护。双方当事人均应按约履行合同义务。苏Ｂ1××××小型轿车由平安保险公司承保了机动车损失保险，平安保险公司应根据合同约定在承保限额内承担赔偿责任。吴立中诉请平安保险公司支付Ｂ1Ｄ6Ｇ2小型轿车施救费用400元、车辆维修费用231800元，证据充分，应予支持。平安保险公司辩称，吴立中原告主体不适格。法院认为，鑫亚达公司明确，案涉车辆修理费用由吴立中个人负担，同时该公司将其对平安保险公司主张理赔的权利转让给吴立中，系其对自身权利的处分，合法有效。对平安保险公司的上述抗辩，法院不予采信。平安保险公司辩称，要求对案涉车辆进行报废处理，按279000元价格回收车辆，并对回收车辆进行复勘及不承担本案诉讼费及鉴定费，无事实与法律依据，法院不予采信。本案系民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定。一审判决结果平安保险公司于判决发生法律效力之日起10日内支付吴立中价款232200元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取2392元，鉴定费12

依法成立的合同受法律保护。双方当事人均应按约履行合同义务。苏Ｂ1××××小型轿车由平安保险公司承保了机动车损失保险，平安保险公司应根据合同约定在承保限额内承担赔偿责任。吴立中诉请平安保险公司支付Ｂ1Ｄ6Ｇ2小型轿车施救费用400元、车辆维修费用231800元，证据充分，应予支持。平安保险公司辩称，吴立中原告主体不适格。法院认为，鑫亚达公司明确，案涉车辆修理费用由吴立中个人负担，同时该公司将其对平安保险公司主张理赔的权利转让给吴立中，系其对自身权利的处分，合法有效。对平安保险公司的上述抗辩，法院不予采信。平安保险公司辩称，要求对案涉车辆进行报废处理，按279000元价格回收车辆，并对回收车辆进行

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终5595号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司宜兴中心支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号义源大厦3楼，统一社会信用代码913202827527474659。负责人：张双喜，该支公司总经理。委托诉讼代理人：曹婷，江苏骏图律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴立中，男，1957年8月24日生，汉族，住江苏省宜兴市。……