民间借贷纠纷 （2018）赣03民终15号
裁判要旨
合法的借贷关系应当受到法律保护。原告宏菲公司向本院起诉要求被告翔鸿公司、左传明偿还借款10万元，应当提供借据、收条、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据，本案中，原告仅凭一份公司账户的银行流水提起诉讼，只能证实原告曾经通过被告翔鸿公司与被告左传明发生账务往来的事实，但不足以证明原告与被告左传明现在是否存在借贷关系，且被告左传明抗辩该款已经偿还，虽然本院对被告左传明提交的证据及证人的证词未予采信，原告仍应就借贷关系是否成立承担举证的责任。根据原告在诉状中的陈述，该款系被告左传明个人借款，且与被告翔鸿公司没有发生过业务关系，故被告翔鸿公司在本案中不承担偿还义务。综上所述，对原告宏菲公司要求被告翔鸿公司、左传明偿还10万元借款的诉求，证据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第一款、第十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：驳回原告江西省宏菲物流园有限公司的诉讼请求。案件受理费2300元，由原告江西省宏菲物流园有限公司负担。二审审理中，宏菲公司提交了翔鸿公司
摘要
江西省宏菲物流园有限公司、左传明民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
文书内容江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）赣03民终15号上诉人（原审原告）：江西省宏菲物流园有限公司，住所地：萍乡市安源区高坑镇新华村杨梅塘基地。统一社会信用代码：9136030205442997XY。法定代表人：张建国，该公司总经理。委托诉讼代理人：张建辉，萍乡市诚信法律事务中心律师。被上诉人(原审被告)：左传明，男，1954年7月8日生，汉族，萍乡市人，住萍乡市安源区。委……