买卖合同纠纷 （2019）京0105民初84454号

依法成立的合同受法律保护。 卡特彼勒公司与富霞公司就涉案设备的买卖事宜签订了《销售合同》。 该合同合法有效，双方应依约履行。 富霞公司抗辩称双方只存在担保合同关系，缺乏证据佐证，亦与合同内容相悖，本院不予采纳。 虽然卡特彼勒公司未将设备实际交付富霞公司，设备一直由马某某使用，富霞公司对此明知，在此情况下，富霞公司签署《设备交付证明》，且在《销售合同》中确认合同签署后视为卡特彼勒公司完成设备交付义务，应视为卡特彼勒公司完成了指示交付，履行了交付义务。 因此，富霞公司应当按照约定向卡特彼勒公司支付货款48万元。 关于违约金，销售价款10%的违约金适用前提为合同解除。 而本案中，卡特彼勒公司要求继续履行合同，故不能适用该违约金条款。 因此，卡特彼勒公司基于上述条款要求富霞公司给付违约金，于法无据，本院不予支持。 律师费系卡特彼勒公司因富霞公司违约实际遭受的损失，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条、第一百一十三条第一款之规定，判决如下：一、被告峰峰矿区富霞耐火材料有限公司于本判决生效之日起七日内给付原告卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司货款四十八万元；二、被告

卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司与峰峰矿区富霞耐火材料有限公司买卖合同纠纷一审民事判决书

北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0105民初84454号原告：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司，住所地北京市朝阳区。 法定代表人：白雪莉（SHELLEYLYNNBARRETT），董事长。 委托诉讼代理人：郭啸晨，北京蔚来律师事务所律师。 委托诉讼代理人：黄彦婷，北京蔚来律师事务所实习律师。 被告：峰峰矿区富霞耐火材料有限公司，住所地邯郸市峰峰矿区彭城镇蔺家庄村东。 法定代表人：……