赠与合同纠纷 （2017）京03民终5187号
裁判要旨
本案中，一审裁定列明的当事人为原告菅原淑惠（SUGAWARAYOSHIE）、被告菅原真子（SUGAWARAMASAKO），一审法院于2017年2月28日作出民事裁定书并分别向双方当事人送达，但原审原告菅原淑惠已于2016年5月23日死亡。依照法律规定，一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼，故一审裁定的原告主体有误，严重违反法定程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销北京市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第47930号民事裁定；二、发回北京市朝阳区人民法院重审。审 判 长 张岚岚代理审判员 申峻屹代理审判员 赵 纳二〇一七年六月二十八日法官 助理 林家诚书 记 员 高 明
摘要
本案中，一审裁定列明的当事人为原告菅原淑惠（SUGAWARAYOSHIE）、被告菅原真子（SUGAWARAMASAKO），一审法院于2017年2月28日作出民事裁定书并分别向双方当事人送达，但原审原告菅原淑惠已于2016年5月23日死亡。依照法律规定，一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼，故一审裁定的原告主体有误，严重违反法定程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项之规定，裁定如下：一、撤销北京市朝阳区人民法院（2015）朝民初字第47930号民事裁定；二、发回北京市朝阳区人民法院重审。审 判 长 张岚岚代理审判员 申峻屹代理审判员 赵 纳二〇一七年六
正文（节选）
中华人民共和国北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京03民终5187号上诉人（原审原告）:菅原淑惠（SUGAWARAYOSHIE），女，1940年7月27日出生，日本公民，住北京市朝阳区。被上诉人（原审被告）:菅原真子（SUGAWARAMASAKO），女，1975年1月12日出生，日本公民，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：刘颖慧，北京市东祺律师事务所律师。上诉人菅原淑惠因与被上诉人……