财产保险合同纠纷 （2015）保民三终字第106号

高建华为冀F×××××号重型自卸货车在人保公司处投保交强险和第三者责任保险，高建华已按合同约定缴纳了保险费，双方之间形成保险合同关系，该保险合同合法有效。在保险期间，该投保的车辆发生交通事故，人保公司应按合同约定赔偿受害人的损失，高建华主张因交通事故造成事故对方张学来汽车修理费55345元、施救费等3800元，计59145元，提交了定兴县佳兴汽修厂出具的证明、维修清单及正式发票，证据充分，原审法院予以确认。人保公司辩称维修清单不是物价部门提供，不能证实全部是由本次事故造成，未提交相关证据证实，不予采纳。现高建华已对受害人进行了赔偿，故人保公司应按照合同约定，在保险责任限额内将保险金赔付给高建华。依据《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决：人保公司于本判决生效后三日内给付高建华保险金59145元。案件受理费1278元，由人保公司承担。判后，人保公司不服上诉称，一、一审判决上诉人给付被上诉人因交通事故赔偿张学来的汽车修理费55345元是错误的。被上诉人仅提交了修理费发票及维修清单，并未提供物价部门或公估公司的定损鉴定，不应予以支持；修理费

高建华为冀F×××××号重型自卸货车在人保公司处投保交强险和第三者责任保险，高建华已按合同约定缴纳了保险费，双方之间形成保险合同关系，该保险合同合法有效。在保险期间，该投保的车辆发生交通事故，人保公司应按合同约定赔偿受害人的损失，高建华主张因交通事故造成事故对方张学来汽车修理费55345元、施救费等3800元，计59145元，提交了定兴县佳兴汽修厂出具的证明、维修清单及正式发票，证据充分，原审法院予以确认。人保公司辩称维修清单不是物价部门提供，不能证实全部是由本次事故造成，未提交相关证据证实，不予采纳。现高建华已对受害人进行了赔偿，故人保公司应按照合同约定，在保险责任限额内将保险金赔付给高建华

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民三终字第106号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司保定市南市支公司，住所地保定市永华南大街898号。负责人闫利斌，该公司总经理。委托代理人高巍，该公司员工。被上诉人（原审原告）高建华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司保定市南市支公司（以下简称人保公司）因财产保险合同纠纷一案，不服河北省定兴县人民法院（2014）定民初字第906……