财产保险合同纠纷 （2016）冀05民终1048号

上诉人人保邢台分公司与被上诉人华林运输公司签订的保险合同合法有效，双方应当全面履行。本案交通事故的发生与运输危险货物没有关联，保险车辆及司机是否具有运输危险品“资格证”并不影响本案交通事故损失的认定及责任承担，是否具有“资格证”与交通事故发生及造成损失之间并无因果关系。上诉人以被上诉人未能提供相应资格证为由主张其不承担赔偿责任，无事实依据，本院不予支持。在保险期间内，保险车辆因交通事故致第三者车辆损失，属于本案责任保险条款规定的保险责任范围，且被上诉人也已承担相应赔偿责任，故上诉人理应在道路危险货物承运人责任保险限额内承担赔偿责任。原审法院依据北京市顺义区人民法院调解书认定被上诉人已赔偿20000元，扣除免赔额1000元后，判决上诉人向被上诉人赔偿19000元。该判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费负担不变；二审案件受理费775元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　邓永胜代理审判员　　崔丽华代理审判员　　李智敏二〇一六年六月一日书　记　

上诉人人保邢台分公司与被上诉人华林运输公司签订的保险合同合法有效，双方应当全面履行。本案交通事故的发生与运输危险货物没有关联，保险车辆及司机是否具有运输危险品“资格证”并不影响本案交通事故损失的认定及责任承担，是否具有“资格证”与交通事故发生及造成损失之间并无因果关系。上诉人以被上诉人未能提供相应资格证为由主张其不承担赔偿责任，无事实依据，本院不予支持。在保险期间内，保险车辆因交通事故致第三者车辆损失，属于本案责任保险条款规定的保险责任范围，且被上诉人也已承担相应赔偿责任，故上诉人理应在道路危险货物承运人责任保险限额内承担赔偿责任。原审法院依据北京市顺义区人民法院调解书认定被上诉人已赔偿200

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀05民终1048号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邢台市分公司，住所地邢台市桥东区邢州南路263号。负责人张向华，该分公司总经理。委托代理人李瑞杰，该分公司法律顾问。被上诉人（原审原告）邢台市华林运输有限公司，住所地邢台市桥东区邢州大道（义乌市场西邻）。法定代表人张兆敏，该公司董事长。委托代理人王毅，该公司职工。上诉人中国人民财……