(2018)皖02民终41号

案号
(2018)皖02民终41号
法院
安徽省芜湖市中级人民法院
年份
2018
地域
安徽省芜湖市
裁判日期
2018-02-11

裁判要旨

张春屏、张夏萍与江南国际管理公司签订的《芜湖江南国际综合市场商铺委托经营管理合同》、《协议书》系当事人真实意思表示,合法有效,应受法律的保护。双方应当按照约定全面履行自己的义务。根据《芜湖江南国际综合市场商铺委托经营管理合同》的约定:从第四经营年度即2015年5月30日至2016年4月30日双方应按实际租金收益9:1分成,江南国际管理公司应按照张春屏、张夏萍与其签订的《协议书》的约定支付张春屏、张夏萍第四经营年度的租金收益。根据《协议书》的内容载明,该《协议书》是关于江南国际管理公司与张春屏、张夏萍签订的《芜湖江南国际综合市场商铺委托经营管理合同》所涉及江南国际管理公司兑付业主第四经营年度的租金及兑付时间的具体约定,该协议应是江南国际管理公司对张春屏、张夏萍兑付第四经营年度租金及兑付时间的承诺。根据该《协议书》内容的理解江南国际管理公司兑付张春屏、张夏萍第五经营年度及以后经营年度的租金收益及兑付时间显然不在该记录约定的范围,因此,江南国际管理公司应支付张春屏、张夏萍第五经营年度(2016年5月1日至2017年4月30日)的租金收益仍然应当按照江南国际管理公司与张春屏、张夏萍签订的《芜湖

摘要

张春屏、张夏萍与南陵江南国际综合市场经营管理有限公司委托合同纠纷二审民事判决书

正文(节选)

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)皖02民终41号上诉人(原审原告):张春屏,女,1965年2月2日出生,汉族,住安徽省芜湖市弋江区。上诉人(原审原告):张夏萍,女,1957年6月20日出生,汉族,住安徽省芜湖市镜湖区。委托诉讼代理人:张春屏,女,系张夏屏的妹妹。被上诉人(原审被告):南陵江南国际综合市场经营管理有限公司,住所地安徽省南陵县籍山路与南翔路交叉口和顺阳光城市。法定……