租赁合同纠纷 （2014）沪二中民四（商）终字第1418号

瑞尚公司与声色传奇公司之间的租赁合同关系合法有效。系争租赁物在声色传奇公司使用期间受到损害导致瑞尚公司损失，声色传奇公司依法应予以赔偿。对于赔付恒隆公司的20万元，声色传奇公司项目负责人参与了赔偿谈判，也明确表示该20万元应由声色传奇公司承担，故原审法院对该项金额予以确认。对于投影仪修理费12，755元和光纤维修费用3，200元，有瑞尚公司提供的发票、凭证予以证明，原审法院予以确认。前述合计215，955元。对于电脑维修费用，从瑞尚公司提供的凭证时间来看，与设备受损时间的间隔较长，且瑞尚公司无法说明具体的关联性，故对该项费用不予支持。声色传奇公司抗辩损害系不可抗力所致，对此声色传奇公司方现场负责人在事发后确认“声色传奇公司方的一白色圆球被大风吹倒，导致瑞尚公司为声色传奇公司提供的已安装完毕的设备严重损坏”，现声色传奇公司辩称系不可抗力所致，未提供任何证据，原审法院不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条第一、二、三款的规定，作出判决：一、声色传奇公司应于判决生效之日起十日内赔偿瑞尚公司损失215，955元；二、驳回瑞

瑞尚公司与声色传奇公司之间的租赁合同关系合法有效。系争租赁物在声色传奇公司使用期间受到损害导致瑞尚公司损失，声色传奇公司依法应予以赔偿。对于赔付恒隆公司的20万元，声色传奇公司项目负责人参与了赔偿谈判，也明确表示该20万元应由声色传奇公司承担，故原审法院对该项金额予以确认。对于投影仪修理费12，755元和光纤维修费用3，200元，有瑞尚公司提供的发票、凭证予以证明，原审法院予以确认。前述合计215，955元。对于电脑维修费用，从瑞尚公司提供的凭证时间来看，与设备受损时间的间隔较长，且瑞尚公司无法说明具体的关联性，故对该项费用不予支持。声色传奇公司抗辩损害系不可抗力所致，对此声色传奇公司方现场负

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民四（商）终字第1418号上诉人（原审被告）上海声色传奇营销策划有限公司。法定代表人黄伟颂。委托代理人郝洋，上海孙义荣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海瑞尚视听设备有限公司。法定代表人白大镇。委托代理人白小霏。委托代理人张纪平，上海剑湖律师事务所律师。上诉人上海声色传奇营销策划有限公司（以下简称“声色传奇公司”）因租赁合同纠纷一案，不……