合同纠纷 （2015）锦民终字第00046号

原、被告签订的“核算科室委托管理协议书”是双方的真实意思表示，不违背法律的强制性规定，合法有效，双方均应按合同约定全面履行各自的义务。本案中，双方合同未能履行至期限届满，是由于卫生行政部门责令停业所致，不是双方或哪一方违约造成。即是合同之外的原因形成了双方无法继续履行合同，不能归责于合同双方，故双方均不应向对方担违约责任。原告要求被告承担违约造成的损失8万元，本院不予支持；因双方合同已终止，被告应返还原告保证金2万元；关于原告要求给付医保结算款34791.12元，其中一笔4419.30元已结算，被告应给付原告，其他款项尚未最终结算，原告可待实际结算后另行主张权利。关于医保中心收取的25259.53元，因是原告管理期间所欠，应由原告承担，故被告要求原告给付该款，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告锦州市站前街道社区卫生服务中心于本判决生效后10日内退还原告李德文保证金2万元，给付原告医保结算款4419.30元，合计24419.30元；二、反诉被告李德文于本判决生效后10日内给付反诉原告锦州

原、被告签订的“核算科室委托管理协议书”是双方的真实意思表示，不违背法律的强制性规定，合法有效，双方均应按合同约定全面履行各自的义务。本案中，双方合同未能履行至期限届满，是由于卫生行政部门责令停业所致，不是双方或哪一方违约造成。即是合同之外的原因形成了双方无法继续履行合同，不能归责于合同双方，故双方均不应向对方担违约责任。原告要求被告承担违约造成的损失8万元，本院不予支持；因双方合同已终止，被告应返还原告保证金2万元；关于原告要求给付医保结算款34791.12元，其中一笔4419.30元已结算，被告应给付原告，其他款项尚未最终结算，原告可待实际结算后另行主张权利。关于医保中心收取的25259.

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第00046号上诉人（原审原告）李德文，男，1968年5月17日出生，汉族，无业，住锦州市古塔区。委托代理人张丽弟，女，1971年1月27日出生，汉族，无业，住址同上诉人。（系李德文妻子）委托代理人郭秀英，锦州市古塔区站前法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）锦州市站前街道社区卫生服务中心，住所地锦州市古塔区民生里**号。法定代表人……