借款合同纠纷 （2017）黑11民初24号
裁判要旨
《典当管理办法》第三条规定：“本办法所称典当，是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内给付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。”第三十条规定：“当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户给付当金的付款凭证。典当行和当户就当票以外事项进行约定的，应当补充订立书面合同，但约定的内容不得违反有关法律、法规和本办法的规定”。本案中虽然双方当事人签订了房地产最高额抵押典当借款合同、续当协议书，并在内容中约定了当物，当金、利率等内容，但约定的当物（房产及土地使用权）未办理抵押登记手续，原告亦未向被告出具当票，原告在发放借款时并未按照典当业务管理的操作方式进行，而是按照普通借款方式发放借款，双方实质上应为一般借款合同关系。2013年3月5日被告借款500万元时原告预先扣除利息15万元，故借款本金应认定为485万元，被告已于2013年12月19日偿还本金300万元，尚欠本金为185万元。而原告于2014年5月8日、2014年5月9日分别出借给谭淑华365万元与135万元，谭淑华并未偿还借款本金，故本案中被告尚欠原告借款本金
摘要
《典当管理办法》第三条规定：“本办法所称典当，是指当户将其动产、财产权利作为当物质押或将其房地产作为当物抵押给典当行，交付一定比例费用，取得当金，并在约定期限内给付当金利息、偿还当金、赎回当物的行为。”第三十条规定：“当票是典当行与当户之间的借贷契约，是典当行向当户给付当金的付款凭证。典当行和当户就当票以外事项进行约定的，应当补充订立书面合同，但约定的内容不得违反有关法律、法规和本办法的规定”。本案中虽然双方当事人签订了房地产最高额抵押典当借款合同、续当协议书，并在内容中约定了当物，当金、利率等内容，但约定的当物（房产及土地使用权）未办理抵押登记手续，原告亦未向被告出具当票，原告在发放借款时并
正文（节选）
黑龙江省黑河市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑11民初24号原告：黑河鑫瑞达典当有限责任公司，住所黑河市。法定代表人：印桂华，该公司董事长。委托诉讼代理人：庄妍，黑龙江庄妍律师事务所律师。被告：谭淑华，1965年11月12日出生，女，住嫩江县。委托诉讼代理人：乔世范，嫩江县嫩江镇法律服务所法律工作者。原告黑河鑫瑞达典当有限责任公司（以下简称鑫瑞达公司）与被告谭淑华借款合同纠纷一案，本院……