合同纠纷 （2021）甘01民终89号

当事人依法签订的合同或者协议，不违反法律、行政法规的效力性、强制性规范的，合法有效。张志强与翁兰菁、翁芳芳签订的《承包经营合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的效力性、强制性的规定，双方均应按照合同约定诚信、完全地履行自己的合同义务。案涉合同履行过程中,张志强以翁兰菁、翁芳芳违约不支付承包租赁费为由诉至法院，要求判令终止双方的《承包租赁合同》并由翁兰菁、翁芳芳交回承包的经营场所，因翁兰菁、翁芳芳同意解除《承包租赁合同》，张志强亦认可已在诉讼中收回案涉棋牌馆，故张志强的上述诉请已得到实现，故一审法院确认双方已解除合同并且张志强已收回案涉经营场所。关于翁兰菁、翁芳芳是否应当继续支付承包租赁费的问题。根据双方合同约定及聊天记录可知，由于翁兰菁、翁芳芳对合同签订前后支付的56,000元的性质一直存在异议，张志强于2017年12月28日在微信上明确告知翁芳芳“合同从2017年10月1日起执行，之前交的钱算是预交了”,即双方已协商对已付款项的性质进行了确认,故翁兰菁、翁芳芳称2017年5月10日至9月30日期间为免租期的抗辩理由成立；翁兰菁、翁芳芳提供了截止2017年9月28日向张志强微信

当事人依法签订的合同或者协议，不违反法律、行政法规的效力性、强制性规范的，合法有效。张志强与翁兰菁、翁芳芳签订的《承包经营合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律法规的效力性、强制性的规定，双方均应按照合同约定诚信、完全地履行自己的合同义务。案涉合同履行过程中,张志强以翁兰菁、翁芳芳违约不支付承包租赁费为由诉至法院，要求判令终止双方的《承包租赁合同》并由翁兰菁、翁芳芳交回承包的经营场所，因翁兰菁、翁芳芳同意解除《承包租赁合同》，张志强亦认可已在诉讼中收回案涉棋牌馆，故张志强的上述诉请已得到实现，故一审法院确认双方已解除合同并且张志强已收回案涉经营场所。关于翁兰菁、翁芳芳是否应当继续支付承包租赁

甘肃省兰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）甘01民终89号上诉人（原审原告）：张志强，男，1976年5月5日出生，汉族，住甘肃省兰州市城关区。委托诉讼代理人：冯霄东，兰州市城关区东岗西路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：翁兰菁，女，1963年5月13日出生，汉族，住甘肃省兰州市城关区。委托诉讼代理人：翁芳芳（翁兰菁之女），女，1982年9月16日出生，汉族，现住上海市浦东新区……