合同纠纷 （2014）成民终字第4439号

李琴儿子取得在棠湖中学就读的资格后，双方签订的入学协议系双方真实意思表示，不违反法律规定，应属有效。协议签订后李琴儿子并未实际到棠湖中学处就读，而是选择了到其它学校就读，被告根据双方协议约定扣除了12000元。本案争议的焦点是棠湖中学扣除的12000元违约金是否应退还给李琴。对此，本院认为，棠湖中学扣除的12000元不应退还李琴，其理由如下：（一）协议签订后，对违约责任有约定的，违约方应向守约方承担违约责任。《中华人民共和国合同法》第六十条规定“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”，第一百一十四条第一款规定“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法”。李琴、棠湖中学双方在协议中约定李琴儿子退学时扣除一定金额的违约金不违反法律规定。李琴的儿子是在取得了在棠湖中学处就读的资格后双方才签订的入学协议，该协议是可以继续履行的，但是由于李琴儿子到其它学校就读要求从棠湖中学退学，导致本案双方签订的协议无法履行，李琴要求退学的行为构成违约，应按协议约定承担违约责任。（二）对李琴、棠湖中学双方约定的违约金数额不宜进行调整。虽然《中

李琴儿子取得在棠湖中学就读的资格后，双方签订的入学协议系双方真实意思表示，不违反法律规定，应属有效。协议签订后李琴儿子并未实际到棠湖中学处就读，而是选择了到其它学校就读，被告根据双方协议约定扣除了12000元。本案争议的焦点是棠湖中学扣除的12000元违约金是否应退还给李琴。对此，本院认为，棠湖中学扣除的12000元不应退还李琴，其理由如下：（一）协议签订后，对违约责任有约定的，违约方应向守约方承担违约责任。《中华人民共和国合同法》第六十条规定“当事人应当按照约定全面履行自己的义务”，第一百一十四条第一款规定“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4439号上诉人（原审原告）李琴，女，汉族，1975年1月30日出生，住四川省南充市顺庆区，公民身份号码：5129211975********。委托代理人潘静，四川豪达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）四川双流棠湖中学外语实验学校。住所地：四川省成都市双流县西航港临港路三段*号。法定代表人黄光成，校长。委托代理人陈宏、王延春，四川道……