申请确认仲裁协议效力 （2017）京04民特1号

本案系确认仲裁协议效力纠纷，争议焦点为双方《借款协议》中的仲裁条款是否有效。本院审查过程中，山钢公司与中非公司均表示认可《借款协议》及其中第二十一条的约定系双方真实意思表示，对其中关于仲裁机构的确定亦无争议。经过审查，双方当事人所签《借款协议》中第二十一条约定的内容符合《中华人民共和国仲裁法》第十六条规定的仲裁协议应当具有内容，且不存在该法第十七条所列仲裁协议无效的情形，故本院认定双方之间的仲裁条款合法有效。关于仲裁机构是否有权进行仲裁一节，与仲裁协议本身是否有效无关。据此，山钢公司提出的主张和理由，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第十七条、第二十条之规定，裁定如下：驳回山钢国际有限公司提出的要求确认《中非制造投资有限公司与同泰兴发展（香港）有限公司借款协议》中约定提请中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁条款无效的申请。案件受理费400元，由山钢国际有限公司负担（已交纳）。审 判 长　温志军审 判 员　王　翔审 判 员　李　军二〇一七年三月一日法官助理　李晓蕊书 记 员　刘　爽

本案系确认仲裁协议效力纠纷，争议焦点为双方《借款协议》中的仲裁条款是否有效。本院审查过程中，山钢公司与中非公司均表示认可《借款协议》及其中第二十一条的约定系双方真实意思表示，对其中关于仲裁机构的确定亦无争议。经过审查，双方当事人所签《借款协议》中第二十一条约定的内容符合《中华人民共和国仲裁法》第十六条规定的仲裁协议应当具有内容，且不存在该法第十七条所列仲裁协议无效的情形，故本院认定双方之间的仲裁条款合法有效。关于仲裁机构是否有权进行仲裁一节，与仲裁协议本身是否有效无关。据此，山钢公司提出的主张和理由，无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国仲裁法》第十六条、第十七条、第二十条之规定

北京第四中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京04民特1号申请人：山钢国际有限公司（SHANGANGGROUPINT’LLIMITED），住所地中华人民共和国香港特别行政区九龙旺角弥敦道*******号银高国际大厦*楼***室（FLAT/RMA39,9/FSILVERCORPINTERNATIONALTOWER,707-713NATHANROAD,MONGKOK,KOWLOON,HONGKO……